Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Polish translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

142 → 151 of 874 results First • • • Last
142.
SIM PIN unlock required
Wymagany kod PIN odblokowujący kartę SIM
Translated by Seweryn Opyd
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Wymagany kod PIN odblokowania karty SIM
Suggested by wadim dziedzic
Located in src/applet-dialogs.c:1483
143.
SIM PIN Unlock Required
Wymagany kod PIN odblokowujący kartę SIM
Translated by Seweryn Opyd
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Wymagany kod PIN odblokowania karty SIM
Suggested by wadim dziedzic
Located in src/applet-dialogs.c:1484
144.
The mobile broadband device “%s” requires a SIM PIN code before it can be used.
 
FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
Urządzenie komórkowe „%s” wymaga kodu PIN karty SIM przed użyciem.
Translated by Piotr Drąg
Located in src/applet-dialogs.c:1486
145.
PIN code:
 
Translators: PIN code entry label
Kod PIN:
Translated by wadim dziedzic
Located in src/applet-dialogs.c:1488
146.
Show PIN code
 
Translators: Show/obscure PIN checkbox label
Wyświetlanie kodu PIN
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in src/applet-dialogs.c:1492
147.
SIM PUK unlock required
Wymagany kod PUK odblokowujący kartę SIM
Translated by Seweryn Opyd
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Wymagany kod PUK odblokowania karty SIM
Suggested by wadim dziedzic
Located in src/applet-dialogs.c:1494
148.
SIM PUK Unlock Required
Wymagany kod PUK odblokowujący kartę SIM
Translated by Seweryn Opyd
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Wymagany kod PUK odblokowania karty SIM
Suggested by wadim dziedzic
Located in src/applet-dialogs.c:1495
149.
The mobile broadband device “%s” requires a SIM PUK code before it can be used.
 
FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
Urządzenie komórkowe „%s” wymaga kodu PUK karty SIM przed użyciem.
Translated by Piotr Drąg
Located in src/applet-dialogs.c:1497
150.
PUK code:
 
Translators: PUK code entry label
Kod PUK:
Translated by wadim dziedzic
Located in src/applet-dialogs.c:1499
151.
New PIN code:
 
Translators: New PIN entry label
Nowy kod PIN:
Translated by wadim dziedzic
Located in src/applet-dialogs.c:1502
142 → 151 of 874 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, GTriderXC, Marek Adamski, Miroslaw Radziszewski, P.W., Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Przemysław Wirkus, Seweryn Opyd, Tobiasz Jarczyk, Tomasz Dominikowski, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, Wiatrak, Wojtek Kaniewski, manequin, tydell, wadim dziedzic.