Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Galician translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

694 → 703 of 874 results First • • • Last
694.
Authenticate to edit the selected connection
Autentíquese para editar a conexión seleccionada
Translated by Fran Diéguez (GLUG)
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:837
695.
Delete the selected connection
Eliminar a conexión seleccionada
Translated by Fran Diéguez (GLUG)
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:842
696.
Authenticate to delete the selected connection
Autentíquese para eliminar a conexión seleccionada
Translated by Fran Diéguez (GLUG)
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:843
697.
Unrecognized connection type
Tipo de conexión descoñecida
Translated by David Rebolo Magariños
Reviewed by Xosé
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:1051
698.
Don’t know how to import “%s” connections
Non se sabe como importar «%s» conexións
Translated by David Rebolo Magariños
Reviewed by Xosé
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:1057
699.
Error importing connection
Erro ao importar a conexión
Translated by David Rebolo Magariños
Reviewed by Xosé
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:1061
700.
Error creating connection
Produciuse un erro ao crear a conexión
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:1077 src/connection-editor/nm-connection-list.c:1092 src/connection-editor/nm-connection-list.c:1095
701.
Connection type not specified.
Non se especificou o tipo de conexión.
Translated by David Rebolo Magariños
Reviewed by Xosé
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:1077
702.
No VPN plugins are installed.
Non hai ningún engadido de VPN instalado.
Translated by Fran Diéguez
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:1093
703.
Don’t know how to create “%s” connections
Non sabe como crear conexións «%s»
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:1096
694 → 703 of 874 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, David Rebolo Magariños, Fran Diéguez, Fran Diéguez (GLUG), Ignacio Casal Quinteiro, Julio Pedreira, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Martin Mendez, Miguel Anxo Bouzada, Pablo César Galdo Regueiro, Xosé, Xulian Gonzalez, Xurxo, susinho.