|
|
651.
|
|
|
Address
|
|
|
|
|
Enderezo
|
|
Translated by
Martin Mendez
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:683
src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:704
src/connection-editor/page-ip4.c:1119 src/connection-editor/page-ip6.c:1121
|
|
|
652.
|
|
|
Netmask
|
|
|
|
|
Máscara de rede
|
|
Translated by
Martin Mendez
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:702
src/connection-editor/page-ip4.c:1138
|
|
|
653.
|
|
|
Gateway
|
|
|
|
|
Pasarela
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:721
src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:742
src/connection-editor/page-ip4.c:1157 src/connection-editor/page-ip6.c:1159
|
|
|
654.
|
|
|
Metric
|
|
|
|
|
Métrica
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:740
src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:761
|
|
|
655.
|
|
|
Prefix
|
|
|
|
|
Prefixo
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:723
src/connection-editor/page-ip6.c:1140
|
|
|
656.
|
|
|
Editing %s
|
|
|
|
|
Editando %s
|
|
Translated by
Martin Mendez
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:97
|
|
|
657.
|
|
|
Editing un-named connection
|
|
|
|
|
Editando unha conexión sen nome
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:101
|
|
|
658.
|
|
|
Missing connection name
|
|
|
|
|
Nome da conexión que falta
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:121
|
|
|
659.
|
|
|
Editor initializing…
|
|
|
|
|
Iniciando o editor...
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:337
|
|
|
660.
|
|
|
Connection cannot be modified
|
|
|
|
|
Non é posíbel modificar a conexión
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:344
src/connection-editor/nm-connection-list.c:457
|
