|
|
36.
|
|
|
insecure.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ap-menu-item.c:77
|
|
|
37.
|
|
|
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
Código PUK erróneo; contacte co fornecedor do seu servizo.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:147
|
|
|
38.
|
|
|
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
Código PIN erróneo; contacte co fornecedor do seu servizo.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:189
|
|
|
39.
|
|
|
Sending unlock code…
|
|
|
Start the spinner to show the progress of the unlock
|
|
|
|
|
Enviando o código de desbloqueo...
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:240
|
|
|
40.
|
|
|
Mobile Broadband (%s)
|
|
|
|
|
Banda larga móbil (%s)
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:725 src/applet-dialogs.c:521
|
|
|
41.
|
|
|
Mobile Broadband
|
|
|
|
|
Banda larga móbil
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:727
src/connection-editor/connection-helpers.c:95
src/connection-editor/page-mobile.c:295
|
|
|
42.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
Dispoñíbl
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:780 src/applet-device-bt.c:61
src/applet-device-ethernet.c:107
|
|
|
43.
|
|
|
New Mobile Broadband connection…
|
|
|
Default connection item
|
|
|
|
|
Nova conexión de banda larga móbil...
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:793
|
|
|
44.
|
|
|
Connection Established
|
|
|
|
|
Estabeleceuse a conexión
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:809 src/applet-device-bt.c:75
src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
|
|
|
45.
|
|
|
You are now connected to the Mobile Broadband network.
|
|
|
|
|
Agora está conectado á rede de banda larga móbil.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:810
|
