|
|
135.
|
|
|
NetworkManager Website
|
|
|
|
|
Sitio web do NetworkManager
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1133
|
|
|
136.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1137
|
|
|
137.
|
|
|
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
|
|
|
O miniaplicativo NetworkManager non puido atopar algúns recursos requiridos (non se atopou o ficheiro .ui).
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1147
|
|
|
138.
|
|
|
Missing resources
|
|
|
|
|
Faltan recursos
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1152
|
|
|
139.
|
|
|
Mobile broadband network password
|
|
|
|
|
Contrasinal de rede de banda larga móbil
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1177
|
|
|
140.
|
|
|
A password is required to connect to “%s”.
|
|
|
|
|
Requírese un contrasinal para conectarse a «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1186
|
|
|
141.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Contrasinal:
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1201
|
|
|
142.
|
|
|
SIM PIN unlock required
|
|
|
|
|
Requírese un código PIN de desbloqueo
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1483
|
|
|
143.
|
|
|
SIM PIN Unlock Required
|
|
|
|
|
Requírese un código PIN de desbloqueo
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1484
|
|
|
144.
|
|
|
The mobile broadband device “%s” requires a SIM PIN code before it can be used.
|
|
|
FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
|
|
|
|
|
O dispositivo de banda larga móbil «%s» require o código PIN da SIM para poder usalo.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1486
|
