|
|
21.
|
|
|
Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet.
|
|
|
|
|
Estabeleza isto a certo para desactivar a creación de redes sen fíos adhoc ao usar o miniaplicativo.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:32
|
|
|
22.
|
|
|
Show the applet in notification area
|
|
|
|
|
Mostrar o miniaplicativo na área de notificacións
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:36
|
|
|
23.
|
|
|
Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
|
|
|
|
|
Estabelecer a FALSE para desactivar mostrar o miniaplicativo na área de notificacións.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:37
|
|
|
24.
|
|
|
object class '%s' has no property named '%s'
|
|
|
|
|
a clase do obxecto «%s» non foi nomeada axeitadamente «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:793
|
|
|
25.
|
|
|
property '%s' of object class '%s' is not writable
|
|
|
|
|
a propiedade «%s» da clase do obxecto «%s» non é escribíbel
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:800
|
|
|
26.
|
|
|
construct property "%s" for object '%s' can't be set after construction
|
|
|
|
|
non é posíbel estabelecer despois da construción a propiedade da construción «%s» do obxecto «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:807
|
|
|
27.
|
|
|
'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype
|
|
|
|
|
«%s::%s» non é un nome de propiedade correcto; «%s» non é un subtipo GObject
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:815
|
|
|
28.
|
|
|
unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'
|
|
|
|
|
non é posíbel estabelecer a propiedade «%s» do tipo «%s» desde o valor do tipo «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:824
|
|
|
29.
|
|
|
value "%s" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of type '%s'
|
|
|
|
|
O valor «%s» do tipo «%s» non é válido ou está fóra do intervalo para a propiedade «%s» do tipo «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:835
|
|
|
30.
|
|
|
802.1X authentication
|
|
|
|
|
Autenticación 802.1X
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/8021x.ui:7 src/ethernet-dialog.c:90
|
