Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

7382 of 874 results
73.
Insufficient privileges.
(no translation yet)
Located in src/applet-device-wifi.c:567
74.
Connection failure
Dh'fhàillig an ceangal
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in src/applet-device-wifi.c:569 src/applet-device-wifi.c:1377 src/applet-device-wifi.c:1397 src/applet.c:428 src/applet.c:511
75.
Wi-Fi Networks (%s)
Lìonraidhean Wi-Fi (%s)
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in src/applet-device-wifi.c:870
76.
Wi-Fi Network (%s)
Lìonra Wi-Fi (%s)
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in src/applet-device-wifi.c:872
77.
Wi-Fi Network
Wi-Fi Networks
Lìonra Wi-Fi
Translated by GunChleoc
Lìonraidhean Wi-Fi
Translated by GunChleoc
Lìonraidhean Wi-Fi
Translated by GunChleoc
Lìonraidhean Wi-Fi
Translated by GunChleoc
Located in src/applet-device-wifi.c:874
78.
Wi-Fi is disabled
Tha Wi-Fi à comas
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in src/applet-device-wifi.c:903
79.
Wi-Fi is disabled by hardware switch
Chaidh am Wi-Fi a chur à comas le suidse chruaidh
Translated by GunChleoc
Located in src/applet-device-wifi.c:904
80.
_Available networks
(no translation yet)
Located in src/applet-device-wifi.c:930
81.
Wi-Fi Networks Available
Lìonraidhean Wi-Fi a tha ri làimh
Translated by GunChleoc
Located in src/applet-device-wifi.c:1109
82.
Use the network menu to connect to a Wi-Fi network
Cleachd clàr-taice nan lìonraidhean gus ceangal a dhèanamh ri lìonra Wi-Fi
Translated by GunChleoc
Located in src/applet-device-wifi.c:1110
7382 of 874 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.