|
|
570.
|
|
|
Persistent _keepalive
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:215
|
|
|
571.
|
|
|
A base64 public key calculated by 'wg pubkey' from a private key.
|
|
|
|
|
64 oinarriko gako publikoa, 'wg pubkey' bidez gako pribatu batetik kalkulatua.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:228
|
|
|
572.
|
|
|
Comma-separated list of IP (v4 or v6) addresses with CIDR masks from which incoming traffic for this peer is allowed and to which outgoing traffic for this peer is directed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:240
|
|
|
573.
|
|
|
An endpoint IP or hostname, followed by a colon, and then a port number.
|
|
|
|
|
Amaierako puntuko IP edo ostalai-izena, puntu batez jarraitua, eta ondoren ataka-zenbaki bat.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:252
|
|
|
574.
|
|
|
A base64 preshared key generated by 'wg genpsk'. Optional, and may be omitted. Adds an additional layer of symmetric-key cryptography to be mixed into the already existing public-key cryptography, for post-quantum resistance.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:264
|
|
|
575.
|
|
|
How often to send an authenticated empty packet to the peer for the purpose of keeping a stateful firewall or NAT mapping valid. This is optional and not recommended outside of specific setups.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:280
|
|
|
576.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
segundo
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:297
|
|
|
577.
|
|
|
Sho_w preshared key
|
|
|
|
|
Era_kutsi aurrepartekatutako gakoa
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:313
|
|
|
578.
|
|
|
The name of the wireguard interface to create.
|
|
|
|
|
Sortuko den wireguard interfazearen izena.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:386
|
|
|
579.
|
|
|
Private _key
|
|
|
|
|
_Gako pribatua
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:400
|
