|
|
667.
|
|
|
Could not edit connection
|
|
|
|
|
No se pudo editar la conexión
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:586
|
|
|
668.
|
|
|
Unknown error creating connection editor dialog.
|
|
|
|
|
Error desconocido al crear el diálogo del editor de conexión.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Error creating connection editor dialog."
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:588
|
|
|
669.
|
|
|
Warning: the connection contains some properties not supported by the editor. They will be cleared upon save.
|
|
|
|
|
Advertencia: la conexión contiene algunas propiedades no soportadas por el editor. Se limpiarán a la hora de guardar.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:729
|
|
|
670.
|
|
|
Error initializing editor
|
|
|
|
|
Error al inicializar el editor
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:751
|
|
|
671.
|
|
|
Connection add failed
|
|
|
|
|
Falló al añadir la conexión
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "VPN Connection Failed"
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1176
|
|
|
672.
|
|
|
Fix
|
|
|
|
|
Corregir
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:35
|
|
|
673.
|
|
|
Security labels may prevent some files from being used with certificate authentication.
|
|
|
|
|
Las etiquetas de seguridad puede evitar que algunos archivos se usen con autenticación por certificado.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP "
| "authentication."
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:61
|
|
|
674.
|
|
|
Connection _name
|
|
|
|
|
_Nombre de la conexión
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Connection _name:"
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:110
|
|
|
675.
|
|
|
_Export…
|
|
|
|
|
E_xportar…
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "_Export..."
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:170
|
|
|
676.
|
|
|
File Relabel
|
|
|
|
|
Volver a etiquetar el archivo
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:260
|
