Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Spanish translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

591 → 600 of 874 results First • • • Last
591.
unspecified error
error no especificado
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/connection-editor/ce-page.c:163
592.
Preserve
Mantener
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/connection-editor/ce-page.c:268
593.
Permanent
Permanente
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/connection-editor/ce-page.c:269
594.
Random
Aleatorio
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/connection-editor/ce-page.c:270
595.
Stable
Estable
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Enable"
Located in src/connection-editor/ce-page.c:271
596.
The MAC address entered here will be used as hardware address for the network device this connection is activated on. This feature is known as MAC cloning or spoofing. Example: 00:11:22:33:44:55
La dirección MAC aquí introducida se usará como dirección de hardware para el dispositivo de red en el que se activa esta conexión. Esta característica se conoce como clonado MAC o «spoofing». Ejemplo: 00:11:22:33:44:55
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "" | "The MAC address entered here will be used as hardware address for the " | "network device this connection is activated on. This feature is known as " | "MAC cloning or spoofing. Example: 00:11:22:33:44:55"
Located in src/connection-editor/ce-page.c:275
597.
MAC address
Dirección MAC
Translated by Chema Polo
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/connection-editor/ce-page.c:315
598.
HW address
Dirección HW
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/connection-editor/ce-page.c:315
599.
invalid %s for %s (%s)
%s no válido para %s (%s)
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in src/connection-editor/ce-page.c:318
600.
invalid %s (%s)
%s no válido (%s)
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/connection-editor/ce-page.c:322
591 → 600 of 874 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Chema Polo, Daniel Mustieles, Eduardo Alberto Calvo, Fco. Javier Serrador, J., J. Pablo González, Jadenpaul M. Albay, Javier García Díaz, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Julio Leon, Luis fortanet, Martin Albisetti, Martin Ferreira, Miguel López, Monkey, Nacho Perea, Nahuel Hernandez Martin, Novell Language, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Sammael Morgenstern, Sean Markham, Toni Estevez, Ubuntu, Vicente Balaguer.