Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Spanish translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

41 → 50 of 874 results First • • • Last
41.
Mobile Broadband
Banda ancha móvil
Translated by Jorge González
Located in src/applet-device-broadband.c:727 src/connection-editor/connection-helpers.c:95 src/connection-editor/page-mobile.c:295
42.
Available
Disponible
Translated by Miguel López
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/applet-device-broadband.c:780 src/applet-device-bt.c:61 src/applet-device-ethernet.c:107
43.
New Mobile Broadband connection…
 
Default connection item
Conexión de banda ancha móvil nueva…
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "New Mobile Broadband Connection"
Located in src/applet-device-broadband.c:793
44.
Connection Established
Se ha establecido la conexión
Translated by Jorge González
Located in src/applet-device-broadband.c:809 src/applet-device-bt.c:75 src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
45.
You are now connected to the Mobile Broadband network.
Ahora está conectado a la red de banda ancha móvil.
Translated by Daniel Mustieles
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/applet-device-broadband.c:810
46.
Mobile Broadband network.
Red de banda ancha móvil.
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Mobile broadband network password"
Located in src/applet-device-broadband.c:950 src/applet-device-broadband.c:956
47.
You are now registered on the home network.
Ahora está registrado en la red de casa.
Translated by Jorge González
Located in src/applet-device-broadband.c:951
48.
You are now registered on a roaming network.
Ahora está registrado en una red de «roaming».
Translated by Jorge González
Located in src/applet-device-broadband.c:957
49.
You are now connected to the mobile broadband network.
Ahora está conectado a la red de banda ancha móvil.
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/applet-device-bt.c:76
50.
Preparing mobile broadband connection “%s”…
Preparando la conexión de banda ancha móvil «%s»…
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Preparing mobile broadband connection '%s'..."
Located in src/applet-device-bt.c:104 src/mobile-helpers.c:584
41 → 50 of 874 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Chema Polo, Daniel Mustieles, Eduardo Alberto Calvo, Fco. Javier Serrador, J., J. Pablo González, Jadenpaul M. Albay, Javier García Díaz, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Julio Leon, Luis fortanet, Martin Albisetti, Martin Ferreira, Miguel López, Monkey, Nacho Perea, Nahuel Hernandez Martin, Novell Language, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Sammael Morgenstern, Sean Markham, Toni Estevez, Ubuntu, Vicente Balaguer.