Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Spanish translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

138 → 147 of 874 results First • • • Last
138.
Missing resources
Recursos faltantes
Translated by Jorge González
Located in src/applet-dialogs.c:1152
139.
Mobile broadband network password
Contraseña de la red de banda ancha móvil
Translated by Jorge González
Located in src/applet-dialogs.c:1177
140.
A password is required to connect to “%s”.
Se necesita una contraseña para conectar a «%s».
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "A password is required to connect to '%s'."
Located in src/applet-dialogs.c:1186
141.
Password:
Contraseña:
Translated by Novell Language
Located in src/applet-dialogs.c:1201
142.
SIM PIN unlock required
Se necesita un código PIN de desbloqueo
Translated by Jorge González
Located in src/applet-dialogs.c:1483
143.
SIM PIN Unlock Required
Se necesita un código PIN de desbloqueo
Translated by Jorge González
Located in src/applet-dialogs.c:1484
144.
The mobile broadband device “%s” requires a SIM PIN code before it can be used.
 
FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
El dispositivo de banda ancha «%s» necesita un código SIM PIN antes de poder usarlo.
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "" | "The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be " | "used."
Located in src/applet-dialogs.c:1486
145.
PIN code:
 
Translators: PIN code entry label
Código PIN:
Translated by Jorge González
Located in src/applet-dialogs.c:1488
146.
Show PIN code
 
Translators: Show/obscure PIN checkbox label
Mostrar el código PIN
Translated by Jorge González
Located in src/applet-dialogs.c:1492
147.
SIM PUK unlock required
Se necesita un código PUK
Translated by Jorge González
Located in src/applet-dialogs.c:1494
138 → 147 of 874 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Chema Polo, Daniel Mustieles, Eduardo Alberto Calvo, Fco. Javier Serrador, J., J. Pablo González, Jadenpaul M. Albay, Javier García Díaz, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Julio Leon, Luis fortanet, Martin Albisetti, Martin Ferreira, Miguel López, Monkey, Nacho Perea, Nahuel Hernandez Martin, Novell Language, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Sammael Morgenstern, Sean Markham, Toni Estevez, Ubuntu, Vicente Balaguer.