|
|
795.
|
|
|
Error: file doesn’t contain a valid JSON configuration
|
|
|
|
|
Error: el archivo no contiene una configuración JSON válida
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Error: file doesn't contain a valid JSON configuration"
|
|
Located in
src/connection-editor/page-team-port.c:209
src/connection-editor/page-team.c:347
|
|
|
796.
|
|
|
Team Port
|
|
|
Translators: a "Team Port" is a network
* device that is part of a team.
|
|
|
|
|
Dispositivo redundado
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Bridge Port"
|
|
Located in
src/connection-editor/page-team-port.c:638
|
|
|
797.
|
|
|
Could not load team port user interface.
|
|
|
|
|
No se pudo la interfaz de usuario redundada.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Could not load bridge port user interface."
|
|
Located in
src/connection-editor/page-team-port.c:640
|
|
|
798.
|
|
|
Could not load team user interface.
|
|
|
|
|
No se pudo cargar la interfaz de usuario redundada.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Could not load vlan user interface."
|
|
Located in
src/connection-editor/page-team.c:1017
|
|
|
799.
|
|
|
Team connection %d
|
|
|
|
|
Conexión redundada %d
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "DSL connection %d"
|
|
Located in
src/connection-editor/page-team.c:1114
|
|
|
800.
|
|
|
%s (via “%s”)
|
|
|
Translators: the first %s is a device name (eg, "em1"), the
* second is a connection name (eg, "Auto Ethernet").
|
|
|
|
|
%s (mediante «%s»)
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "%s (via \"%s\")"
|
|
Located in
src/connection-editor/page-vlan.c:399
|
|
|
801.
|
|
|
New connection…
|
|
|
|
|
Nueva conexión…
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "New connection..."
|
|
Located in
src/connection-editor/page-vlan.c:411
|
|
|
802.
|
|
|
Could not load vlan user interface.
|
|
|
|
|
No se pudo cargar la interfaz de usuario VLAN.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Could not load bond user interface."
|
|
Located in
src/connection-editor/page-vlan.c:577
|
|
|
803.
|
|
|
vlan parent
|
|
|
|
|
VLAN padre
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-vlan.c:716
|
|
|
804.
|
|
|
VLAN connection %d
|
|
|
|
|
Conexión VLAN %d
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "VPN connection %d"
|
|
Located in
src/connection-editor/page-vlan.c:784
|
