|
|
1.
|
|
|
Run Software
|
|
|
|
|
Программаны иштетүү
|
|
Translated by
Timur Jamakeev
|
|
|
|
|
| msgid "Software"
|
|
Located in
data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
|
|
|
67.
|
|
|
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:195
|
|
|
148.
|
|
|
Open Folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-app-chooser.c:208
|
|
|
183.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Башы
|
|
Translated by
Timur Jamakeev
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-bookmark.c:112 src/nautilus-file-utilities.c:303
src/nautilus-pathbar.c:381 src/nautilus-shell-search-provider.c:341
src/nautilus-window.c:163 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1022
|
|
|
206.
|
|
|
The permissions of the file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:144
|
|
|
263.
|
|
|
This file cannot be stopped
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1566 src/nautilus-file.c:1606
|
|
|
349.
|
|
|
(
|
|
|
localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:787
|
|
|
350.
|
|
|
(%'d
|
|
|
localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:797
|
|
|
646.
|
|
|
Mo_ve to Trash
|
|
|
|
|
Себетке кө_чүрүү
|
|
Translated by
Timur Jamakeev
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:597
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:217
|
|
|
692.
|
|
|
Size:
|
|
|
|
|
Өлчөм:
|
|
Translated by
Timur Jamakeev
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:290
src/nautilus-operations-ui-manager.c:322
|
