Ubuntu
nautilus package

Browsing Galician translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
358.
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
Está seguro de que quere eliminar permanentemente o %'d elemento seleccionado?
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Está seguro de que quere eliminar permanentemente os %'d elementos seleccionados?
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/nautilus-file-operations.c:1771
779.
%d day ago
%d days ago
hai %d día
Translated by Fran Diéguez
hai %d días
Translated by Fran Diéguez
Located in src/nautilus-ui-utilities.c:235
993.
used
 
Refers to the capacity of the filesystem
usado
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:231
1052.
Zoom In
Ampliar
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/resources/ui/nautilus-window.ui:149
1088.
Open your personal folder
Abrir o seu cartafol persoal
Translated by susinho
Located in src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1024
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Dieguez, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Roberto Abalde, Xosé, susinho.