Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
10051014 of 1115 results
1005.
You are not the owner, so you cannot change these permissions.
Usted no es el propietario, por eso no puede cambiar estos permisos.
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
src/file-manager/fm-properties-window.c:1499
Located in src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:714
1006.
The permissions of the selected file could not be determined.
Los permisos del archivo seleccionado no se han podido determinar.
Translated by Jorge González
src/file-manager/fm-properties-window.c:1641
Located in src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:730
1007.
_Owner
_Propietario
Translated by Daniel Mustieles
src/file-manager/fm-properties-window.c:1554 | msgid "_Owner:"
Located in src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:743
1008.
Access
Acceso
Translated by Daniel Mustieles
src/file-manager/fm-properties-window.c:1105 | msgid "Access:"
Located in src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:751 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:788 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:823
1009.
Folder Access
Acceso a carpeta
Translated by Daniel Mustieles
src/file-manager/fm-directory-view.c:2140 src/file-manager/fm-directory-view.c:2257
Located in src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:758 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:795 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:830
1010.
File Access
Acceso a archivo
Translated by Daniel Mustieles
src/file-manager/fm-properties-window.c:1105
Located in src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:765 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:802 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:837
1011.
_Group
_Grupo
Translated by Daniel Mustieles
src/file-manager/fm-properties-window.c:1557 | msgid "_Group:"
Located in src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:780
1012.
Security Context
Contexto de seguridad
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:859
1013.
Change Permissions for Enclosed Files…
Cambiar permisos a los archivos contenidos…
Translated by Daniel Mustieles
src/file-manager/fm-properties-window.c:1641 | msgid "Change Permissions for Enclosed Files"
Located in src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:892
1014.
New Filename
Nombre de archivo nuevo
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:23
10051014 of 1115 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Beto, Daniel Mustieles, Edwin Pujols, Emilio Hidalgo Simon, Fco. Javier Serrador, Federico Lopez Lopez, Jesus Delgado, Joe, John, Jorge González, Jorge González, Jorge Hotus Salinas, Jose Luis Tirado, Juanje Ojeda, KAROLINA SA, Manu Rincón, Martin Ferreira, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sean Markham, Snake, Victor Zurita M., Xyos, ainokila, enrigp, mariopr25.