|
1005.
|
|
|
You are not the owner, so you cannot change these permissions.
|
|
|
|
Usted no es el propietario, por eso no puede cambiar estos permisos.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-properties-window.c:1499
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:714
|
|
1006.
|
|
|
The permissions of the selected file could not be determined.
|
|
|
|
Los permisos del archivo seleccionado no se han podido determinar.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-properties-window.c:1641
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:730
|
|
1007.
|
|
|
_Owner
|
|
|
|
_Propietario
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-properties-window.c:1554
| msgid "_Owner:"
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:743
|
|
1008.
|
|
|
Access
|
|
|
|
Acceso
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-properties-window.c:1105
| msgid "Access:"
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:751
src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:788
src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:823
|
|
1009.
|
|
|
Folder Access
|
|
|
|
Acceso a carpeta
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-directory-view.c:2140
src/file-manager/fm-directory-view.c:2257
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:758
src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:795
src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:830
|
|
1010.
|
|
|
File Access
|
|
|
|
Acceso a archivo
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-properties-window.c:1105
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:765
src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:802
src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:837
|
|
1011.
|
|
|
_Group
|
|
|
|
_Grupo
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-properties-window.c:1557
| msgid "_Group:"
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:780
|
|
1012.
|
|
|
Security Context
|
|
|
|
Contexto de seguridad
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:859
|
|
1013.
|
|
|
Change Permissions for Enclosed Files…
|
|
|
|
Cambiar permisos a los archivos contenidos…
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-properties-window.c:1641
| msgid "Change Permissions for Enclosed Files"
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:892
|
|
1014.
|
|
|
New Filename
|
|
|
|
Nombre de archivo nuevo
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:23
|