Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
514 of 50 results
5.
Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.
Обязательные или необязательные аргументы к длинным именам параметров остаются таковыми и к соответствующим коротким параметрам.
Translated by Yuri Kozlov
Located in gl/lib/argp-help.c:1238
6.
Usage:
Использование:
Translated by Sergey Poznyakoff
Located in gl/lib/argp-help.c:1627
7.
or:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
или:
Translated by Sergey Poznyakoff
Located in gl/lib/argp-help.c:1631
8.
[OPTION...]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[ПАРАМЕТР...]
Translated by Yuri Kozlov
Located in gl/lib/argp-help.c:1643
9.
Try '%s --help' or '%s --usage' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Наберите '%s --help' или '%s --usage' для дополнительной информации.
Translated and reviewed by toxi
Located in gl/lib/argp-help.c:1670
10.
Report bugs to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Об ошибках сообщай по адресу %s.
Translated by Sergey Poznyakoff
Located in gl/lib/argp-help.c:1698
11.
Unknown system error
Неизвестная системная ошибка
Translated by Sergey Poznyakoff
Located in gl/lib/argp-help.c:1898 gl/lib/error.c:195
12.
give this help list
показать эту справку
Translated by Yuri Kozlov
Located in gl/lib/argp-parse.c:91
13.
give a short usage message
показать короткую справку по использованию
Translated by Yuri Kozlov
Located in gl/lib/argp-parse.c:92
14.
NAME
ИМЯ
Translated by Sergey Poznyakoff
Located in gl/lib/argp-parse.c:93
514 of 50 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sergey Poznyakoff, Yuri Kozlov, toxi.