Browsing Spanish translation

• Download translation
• Translation details

27 of 430 results First • Previous • Next • Last
	27.	English:		# %s (device %ld, inode %ld): could not be opened.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				# %s (dispositivo %ld, nodo-i %ld): no se pudo abrir.
				Translated and reviewed by Max de Mendizábal on 2006-05-19
Translator note:				¿No sobraría el "posiblemente"? Propongo dejarlo en " no se pudo abrir ". sv Ok. Es consistente con otras traducciones. mm
				Located in src/dir.c:1099

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.