Ubuntu
libsoup3 package

Browsing Spanish translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “libsoup-3.0”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 37 results First • • • Last
11.
Header too big
La cabecera es demasiado grande
Translated by Daniel Mustieles
Located in libsoup/http1/soup-message-io-data.c:105
12.
Could not import existing socket:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No se pudo importar el socket existente:
Translated by Daniel Mustieles
Located in libsoup/server/soup-listener.c:269
13.
Can’t import unconnected socket
No se puede importar un socket no conectado
Translated by Daniel Mustieles
Located in libsoup/server/soup-listener.c:275
14.
Can’t create a TLS server without a TLS certificate
No se puede crear un servidor TLS sin un certificado TLS
Translated by Daniel Mustieles
Located in libsoup/server/soup-server.c:1217
15.
Location header is missing or empty in response headers
Falta la cabecera de Ubicación o está vacía en las cabeceras de respuesta
Translated by Daniel Mustieles
Located in libsoup/soup-session.c:1136
16.
Invalid URI “%s” in Location response header
URI «%s» no válido en la cabecera de respuesta de Ubicación
Translated by Daniel Mustieles
Located in libsoup/soup-session.c:1150
17.
Too many redirects
Demasiadas redirecciones
Translated by Daniel Mustieles
Located in libsoup/soup-session.c:1170
18.
Message was restarted too many times
El mensaje de ha reiniciado demasiadas veces
Translated by Daniel Mustieles
Located in libsoup/soup-session.c:1175
19.
Message is already in session queue
El mensaje ya está listo en la cola de la sesión
Translated by Daniel Mustieles
Located in libsoup/soup-session.c:3066 libsoup/soup-session.c:3216
20.
The server did not accept the WebSocket handshake.
El servidor no ha aceptado la negociación WebSocket.
Translated by Daniel Mustieles
Located in libsoup/soup-session.c:3694
11 → 20 of 37 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Mustieles.