|
|
1.
|
|
|
Received invalid secret from the secret storage
|
|
|
|
|
Получен неверный секретный ключ из хранилища
|
|
Translated by
Roman Mindlin
|
|
Reviewed by
Roman Mindlin
|
|
|
|
Located in
libsecret/secret-item.c:1130
|
|
|
2.
|
|
|
Default keyring
|
|
|
|
|
Связка ключей по умолчанию
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
libsecret/secret-methods.c:1058
|
|
|
3.
|
|
|
Couldn’t communicate with the secret storage
|
|
|
|
|
Не удалось связаться с хранилищем секретных ключей
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
libsecret/secret-session.c:243 libsecret/secret-session.c:279
|
|
|
4.
|
|
|
the label for the new stored item
|
|
|
|
|
метка для нового сохранённого значения
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:42
|
|
|
5.
|
|
|
the collection in which to place the stored item
|
|
|
|
|
коллекция, в которую помещается сохранённое значение
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:44
|
|
|
6.
|
|
|
attribute value pairs of item to lookup
|
|
|
|
|
значения пары атрибутов для поиска
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:46 tool/secret-tool.c:53 tool/secret-tool.c:458
|
|
|
7.
|
|
|
attribute value pairs which match items to clear
|
|
|
|
|
значения пары атрибутов, соответствующие удаляемым
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:60
|
|
|
8.
|
|
|
collection in which to lock
|
|
|
|
|
коллекция, в которой нужно зафиксировать
|
|
Translated by
Alexey Rubtsov
|
|
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:67
|
|
|
9.
|
|
|
return all results, instead of just first one
|
|
|
|
|
выводить все результаты, а не только первый
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:454
|
|
|
10.
|
|
|
unlock item results if necessary
|
|
|
|
|
разблокировать результаты значений при необходимости
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:456
|
