|
|
1.
|
|
|
Received invalid secret from the secret storage
|
|
|
|
|
Saņemts nederīgs noslēpums no izvēlētās krātuves
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libsecret/secret-item.c:1130
|
|
|
2.
|
|
|
Default keyring
|
|
|
|
|
Noklusējuma atslēgu saišķis
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libsecret/secret-methods.c:1058
|
|
|
3.
|
|
|
Couldn’t communicate with the secret storage
|
|
|
|
|
Neizdevās sazināties ar slepeno krātuvi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libsecret/secret-session.c:243 libsecret/secret-session.c:279
|
|
|
4.
|
|
|
the label for the new stored item
|
|
|
|
|
no jauna saglabāto vienumu etiķetes
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:42
|
|
|
5.
|
|
|
the collection in which to place the stored item
|
|
|
|
|
kolekcija, kurā novietot saglabātos vienumus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:44
|
|
|
6.
|
|
|
attribute value pairs of item to lookup
|
|
|
|
|
kolekcija, kurā novietot saglabātos vienumus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:46 tool/secret-tool.c:53 tool/secret-tool.c:458
|
|
|
7.
|
|
|
attribute value pairs which match items to clear
|
|
|
|
|
atribūtu vērtību pāri, kas atbilst attīrāmajiem vienumiem
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:60
|
|
|
8.
|
|
|
collection in which to lock
|
|
|
|
|
kolekcija, kuru bloķēt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "the collection in which to place the stored item"
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:67
|
|
|
9.
|
|
|
return all results, instead of just first one
|
|
|
|
|
atgriezt visus rezultātus, ne tikai pirmo
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:454
|
|
|
10.
|
|
|
unlock item results if necessary
|
|
|
|
|
atbloķēt vienumu rezultātus, ja nepieciešams
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:456
|
