Ubuntu
libpeas package

Browsing Ukrainian translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “libpeas”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
9 → 18 of 34 results First • • • Last
9.
Failed to load
Не вдалося завантажити
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Не вдалось завантажити
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../libpeas/peas-engine.c:1154
10.
Additional plugins must be disabled
Додаткові додатки повинні бути вимкнені
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Додаткові додатки вимкнути
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:95
11.
The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
Додатки залежні від «%s» теж буде вимкнено:
Translated by Daniel Korostil
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:102
12.
Plugins
Додатки
Translated by Daniel Korostil
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:144
13.
An additional plugin must be disabled
Додаткові додатки повинні бути вимкнені
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Додаткові додатки вимкнути
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:161
14.
The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.
If you disable '%s', '%s' will also be disabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Додаток «%s» залежить від «%s».
Якщо вимкнути «%s», «%s» буде також вимкнено.
Translated by Daniel Korostil
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:168
15.
_Cancel
_Скасувати
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:182
16.
Disable Plugins
Вимкнути додатки
Translated by Daniel Korostil
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:184
17.
There was an error displaying the help.
Помилка показу довідки.
Translated by Daniel Korostil
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:207
18.
_Close
_Закрити
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:253
9 → 18 of 34 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Korostil, Mykola Tkach, yurchor.