|
|
11.
|
|
|
The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
|
|
|
|
|
பின்வரும் சொருகிகள் '%s' மீது சார்ந்துள்ளன; அவைகளும் செயல் நீக்கப்படும்:
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:102
|
|
|
12.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
சொருகிகள்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:144
|
|
|
13.
|
|
|
An additional plugin must be disabled
|
|
|
|
|
கூடுதல் சொருகி செயல்நீக்கப்பட வேண்டும்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:161
|
|
|
14.
|
|
|
The ' %s' plugin depends on the ' %s' plugin. 
If you disable ' %s', ' %s' will also be disabled. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'%s' சொருகி '%s' சொருகி மீது சார்ந்துள்ளது. ; '%s' ஐ செயல்நீக்கினால், '%s' உம் செயல் நீக்கப்படும்:
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:168
|
|
|
15.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
ரத்து (_C)
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:182
|
|
|
16.
|
|
|
Disable Plugins
|
|
|
|
|
சொருகிகளை செயல்நீக்கு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:184
|
|
|
17.
|
|
|
There was an error displaying the help.
|
|
|
|
|
உதவியை காட்டுவதில் ஒரு பிழை நேர்ந்தது.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:207
|
|
|
18.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
மூடு (_C)
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:253
|
|
|
19.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
உதவி (_H)
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:265
|
|
|
20.
|
|
|
Pr_eferences
|
|
|
|
|
முன்னுரிமைகள் (_e)
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
|
| msgid "_Preferences"
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:323
|
