Translations by Мирослав Николић
Мирослав Николић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Plugin Manager
|
|
| 2015-11-10 |
Управник прикључака
|
|
| 2011-05-31 |
Управник додатака
|
|
| 2. |
View
|
|
| 2011-05-31 |
Преглед
|
|
| 3. |
Plugin Manager View
|
|
| 2015-11-10 |
Преглед управника прикључака
|
|
| 2011-05-31 |
Преглед управника додатака
|
|
| 4. |
Show Builtin
|
|
| 2011-05-31 |
Прикажи уграђенe
|
|
| 5. |
Peas Gtk
|
|
| 2011-05-31 |
Грашкo Гтк
|
|
| 6. |
Dependency '%s' was not found
|
|
| 2015-11-10 |
Нисам нашао зависност „%s“
|
|
| 2011-05-31 |
Не могу да пронађем зависност „%s“
|
|
| 7. |
Dependency '%s' failed to load
|
|
| 2015-11-10 |
Нисам успео да учитам зависност „%s“
|
|
| 2011-05-31 |
Не могу да учитам зависност „%s“
|
|
| 8. |
Plugin loader '%s' was not found
|
|
| 2015-11-10 |
Нисам нашао учитавача прикључака „%s“
|
|
| 2011-05-31 |
Не могу да пронађем програм за учитавање додатка „%s“
|
|
| 9. |
Failed to load
|
|
| 2015-11-10 |
Нисам успео да учитам
|
|
| 2011-05-31 |
Не могу да учитам
|
|
| 10. |
Additional plugins must be disabled
|
|
| 2015-11-10 |
Додатни прикључци морају бити искључени
|
|
| 2011-05-31 |
Додатни додаци морају да буду искључени
|
|
| 11. |
The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
|
|
| 2015-11-10 |
Следећи прикључци зависе од „%s“ и такође ће бити искључени:
|
|
| 2011-05-31 |
Следећи додаци зависе од „%s“ и такође ће бити искључени:
|
|
| 12. |
Plugins
|
|
| 2015-11-10 |
Прикључци
|
|
| 2011-05-31 |
Додаци
|
|
| 13. |
An additional plugin must be disabled
|
|
| 2015-11-10 |
Додатни прикључак мора бити искључен
|
|
| 2011-05-31 |
Додатни додатак мора да буде искључен
|
|
| 14. |
The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.
If you disable '%s', '%s' will also be disabled.
|
|
| 2015-11-10 |
Прикључак „%s“ зависи од прикључка „%s“.
Ако искључите „%s“, „%s“ ће такође бити искључен.
|
|
| 2011-05-31 |
Додатак „%s“ зависи од додатка „%s“.
Ако искључите „%s“, „%s“ ће такође бити искључен.
|
|
| 15. |
_Cancel
|
|
| 2015-11-10 |
_Откажи
|
|
| 16. |
Disable Plugins
|
|
| 2015-11-10 |
Искључи прикључке
|
|
| 2011-05-31 |
Искључи додатке
|
|
| 17. |
There was an error displaying the help.
|
|
| 2015-11-10 |
Дошло је до грешке приказивања помоћи.
|
|
| 2011-05-31 |
Дошло је до грешке приликом приказивања помоћи.
|
|
| 18. |
_Close
|
|
| 2015-11-10 |
_Затвори
|
|
| 19. |
_Help
|
|
| 2015-11-10 |
По_моћ
|
|
| 20. |
Pr_eferences
|
|
| 2015-11-10 |
_Поставке
|
|
| 21. |
_About
|
|
| 2012-06-22 |
_О програму
|
|
| 22. |
_Preferences
|
|
| 2012-06-22 |
_Поставке
|
|
| 23. |
_Enabled
|
|
| 2011-05-31 |
_Укључен
|
|
| 24. |
E_nable All
|
|
| 2011-05-31 |
У_кључи све
|
|
| 25. |
_Disable All
|
|
| 2011-05-31 |
И_скључи све
|
|
| 26. |
Enabled
|
|
| 2011-05-31 |
Укључен
|
|
| 27. |
Plugin
|
|
| 2015-11-10 |
Прикључак
|
|
| 2011-05-31 |
Додатак
|
|
| 28. |
The plugin '%s' could not be loaded
|
|
| 2015-11-10 |
Не могу да учитам прикључак „%s“
|
|
| 29. |
An error occurred: %s
|
|
| 2016-03-02 |
Дошло је до грешке: %s
|
|
| 30. |
Run from build directory
|
|
| 2011-05-31 |
Покрени из директоријума изградње
|
|
| 31. |
_Quit
|
|
| 2015-11-10 |
_Изађи
|
|
| 32. |
- libpeas demo application
|
|
| 2011-05-31 |
— демо програм библграшка (libpeas)
|
|
| 33. |
About
|
|
| 2015-11-10 |
О програму
|
|
| 34. |
Preferences
|
|
| 2015-11-10 |
Поставке
|
|
