Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Plugin Manager
|
|
| 2015-11-10 |
Gestionari d'empeutons
|
|
| 2011-08-28 |
Gestionari de moduls extèrnes
|
|
| 2. |
View
|
|
| 2015-11-10 |
Afichatge
|
|
| 2011-08-28 |
Afichar
|
|
| 3. |
Plugin Manager View
|
|
| 2012-02-10 |
Afichatge del gestionari d'empeutons
|
|
| 4. |
Show Builtin
|
|
| 2012-02-10 |
Afichar los empeutons intèrnes
|
|
| 5. |
Peas Gtk
|
|
| 2012-02-10 |
Peas Gtk
|
|
| 6. |
Dependency '%s' was not found
|
|
| 2015-11-10 |
Dependéncia « %s » introbabla
|
|
| 2012-02-10 |
Dependéncia « %s » introbabla
|
|
| 7. |
Dependency '%s' failed to load
|
|
| 2015-11-10 |
La dependéncia « %s » a pas pogut èsser cargada
|
|
| 2012-02-10 |
La dependéncia « %s » a pas pogut èsser cargada
|
|
| 8. |
Plugin loader '%s' was not found
|
|
| 2015-11-10 |
Lo cargador d'empeuton « %s » es pas estat trobat
|
|
| 2012-02-10 |
Lo cargador d'empeuton « %s » es pas estat trobat
|
|
| 9. |
Failed to load
|
|
| 2015-11-10 |
Fracàs de cargament
|
|
| 2012-02-10 |
Fracàs del cargament
|
|
| 10. |
Additional plugins must be disabled
|
|
| 2012-04-17 |
D'empeutons suplementaris devon èsser desactivats
|
|
| 11. |
The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
|
|
| 2015-11-10 |
Los empeutons seguents dependon de « %s » e seràn desactivats tanben :
|
|
| 2012-04-17 |
Los empeutons seguents dependon de « %s » e seràn desactivats tanben :
|
|
| 12. |
Plugins
|
|
| 2015-11-10 |
Empeutons
|
|
| 2011-08-28 |
Moduls extèrnes
|
|
| 13. |
An additional plugin must be disabled
|
|
| 2015-11-10 |
Un empeuton suplementari deu èsser desactivat
|
|
| 2012-04-17 |
Un empeuton suplementari dau èsser desactivat
|
|
| 14. |
The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.
If you disable '%s', '%s' will also be disabled.
|
|
| 2015-11-10 |
L'empeuton « %s » depend de l'empeuton « %s ».
Se desactivatz « %s », « %s » serà desactivat tanben.
|
|
| 2012-04-17 |
L'empeuton « %s » depend de l'empeuton « %s ».
Se desactivatz « %s », « %s » serà desactivat tanben.
|
|
| 15. |
_Cancel
|
|
| 2015-11-10 |
_Anullar
|
|
| 16. |
Disable Plugins
|
|
| 2012-02-10 |
Desactivar los empeutons
|
|
| 17. |
There was an error displaying the help.
|
|
| 2016-09-20 |
Una error s'es produita pendent l'afichatge de l'ajuda.
|
|
| 2015-11-10 |
Una error s'es producha pendent l'afichatge de l'ajuda.
|
|
| 2011-08-28 |
Una error s'es producha al moment de l'afichatge de l'ajuda.
|
|
| 18. |
_Close
|
|
| 2016-04-12 |
_Tampar
|
|
| 2015-11-10 |
_Tampa
|
|
| 19. |
_Help
|
|
| 2015-11-10 |
A_juda
|
|
| 20. |
Pr_eferences
|
|
| 2015-11-10 |
P_referéncias
|
|
| 21. |
_About
|
|
| 2015-11-10 |
A _prepaus
|
|
| 2012-08-12 |
_A prepaus
|
|
| 22. |
_Preferences
|
|
| 2012-08-12 |
_Preferéncias
|
|
| 23. |
_Enabled
|
|
| 2011-08-28 |
_Activat
|
|
| 24. |
E_nable All
|
|
| 2012-02-10 |
Activar _tot
|
|
| 25. |
_Disable All
|
|
| 2012-02-10 |
_Desactivar tot
|
|
| 26. |
Enabled
|
|
| 2015-11-10 |
Activat
|
|
| 2011-08-28 |
Activada
|
|
| 27. |
Plugin
|
|
| 2015-11-10 |
Empeuton
|
|
| 2011-08-28 |
Modul extèrne
|
|
| 28. |
The plugin '%s' could not be loaded
|
|
| 2016-04-12 |
L'empeuton « %s » a pas pogut èsser cargat
|
|
| 2015-11-10 |
Le greffon « %s » n'a pas pu être chargé
|
|
| 29. |
An error occurred: %s
|
|
| 2016-09-20 |
Una error s'es produita : %s
|
|
| 2016-09-15 |
Una error s'es produita : %s
|
|
| 2016-09-03 |
Una error s'es producha : %s
|
|
| 2016-04-12 |
Una error s'es producha : %s
|
|
| 2015-11-10 |
Une erreur est survenue : %s
|
|
