|
25.
|
|
|
_Disable All
|
|
|
|
എല്ലാം നിര്വീര്യമാക്കുക (_D)
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:366
|
|
26.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
പ്രവര്ത്തന സജ്ജം
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:526
|
|
27.
|
|
|
Plugin
|
|
|
|
സംയോജകം
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:547
|
|
28.
|
|
|
The plugin '%s ' could not be loaded
|
|
|
Avoid having markup in a translated string
|
|
|
|
'%s ' എന്ന സംയോജകം എടുത്തുവയ്ക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:634
|
|
29.
|
|
|
An error occurred: %s
|
|
|
Keep separate because some translations do special things
* for the ':' and might accidentally not keep the space after it
|
|
|
|
ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു: %s
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:640
|
|
30.
|
|
|
Run from build directory
|
|
|
Translators: The directory in which the demo program was compiled at
|
|
|
|
ബില്ഡ് ചെയ്യുന്ന അറയില് നിന്നും ഓടിക്കുക
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
../peas-demo/peas-demo.c:41
|
|
31.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
പുറത്തിറങ്ങൂ (_Q)
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
|
_പുറത്തുകടക്കുക
|
|
Located in
../peas-demo/peas-demo.c:92
|
|
32.
|
|
|
- libpeas demo application
|
|
|
|
- ലിബ്പീസ് മാതൃക പ്രയോഗം
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
../peas-demo/peas-demo.c:108
|
|
33.
|
|
|
About
|
|
|
|
സംബന്ധിച്ചു് (_A)
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
../tests/libpeas-gtk/plugin-manager.c:77
|
|
34.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
മുന്ഗണനകള് (_P)
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
../tests/libpeas-gtk/plugin-manager.c:82
|