Translations by Jiro Matsuzawa
Jiro Matsuzawa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Plugin Manager
|
|
| 2011-07-07 |
プラグインマネージャー
|
|
| 2. |
View
|
|
| 2011-07-07 |
ビュー
|
|
| 3. |
Plugin Manager View
|
|
| 2011-07-07 |
プラグインマネージャービュー
|
|
| 4. |
Show Builtin
|
|
| 2011-07-07 |
組み込みプラグインを表示する
|
|
| 5. |
Peas Gtk
|
|
| 2011-07-07 |
Peas Gtk
|
|
| 6. |
Dependency '%s' was not found
|
|
| 2011-07-07 |
依存するプラグイン '%s' がみつかりません
|
|
| 7. |
Dependency '%s' failed to load
|
|
| 2011-07-07 |
依存するプラグイン '%s' のロードに失敗しました
|
|
| 8. |
Plugin loader '%s' was not found
|
|
| 2011-07-07 |
プラグインローダー '%s' がみつかりません
|
|
| 9. |
Failed to load
|
|
| 2011-07-07 |
ロードに失敗しました
|
|
| 10. |
Additional plugins must be disabled
|
|
| 2011-07-07 |
追加プラグインを無効にする必要があります
|
|
| 11. |
The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
|
|
| 2011-07-07 |
次のプラグインは '%s' に依存しており、すべて無効になります:
|
|
| 12. |
Plugins
|
|
| 2011-07-07 |
プラグイン
|
|
| 13. |
An additional plugin must be disabled
|
|
| 2011-07-07 |
追加プラグインを無効にする必要があります
|
|
| 14. |
The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.
If you disable '%s', '%s' will also be disabled.
|
|
| 2011-07-07 |
プラグイン '%s' は '%s' に依存しています。
'%s' を無効にする場合、 '%s' も無効になります。
|
|
| 15. |
_Cancel
|
|
| 2015-11-10 |
キャンセル(_C)
|
|
| 16. |
Disable Plugins
|
|
| 2011-07-07 |
プラグインを無効にする
|
|
| 17. |
There was an error displaying the help.
|
|
| 2011-07-07 |
ヘルプを表示する時にエラーが発生しました。
|
|
| 18. |
_Close
|
|
| 2015-11-10 |
閉じる(_C)
|
|
| 19. |
_Help
|
|
| 2015-11-10 |
ヘルプ(_H)
|
|
| 20. |
Pr_eferences
|
|
| 2015-11-10 |
設定(_E)
|
|
| 21. |
_About
|
|
| 2012-06-22 |
情報(_A)
|
|
| 22. |
_Preferences
|
|
| 2012-06-22 |
設定(_P)
|
|
| 23. |
_Enabled
|
|
| 2011-07-07 |
有効(_E)
|
|
| 24. |
E_nable All
|
|
| 2011-07-07 |
すべて有効(_N)
|
|
| 25. |
_Disable All
|
|
| 2011-07-07 |
すべて無効(_D)
|
|
| 26. |
Enabled
|
|
| 2011-07-07 |
有効
|
|
| 27. |
Plugin
|
|
| 2011-07-07 |
プラグイン
|
|
| 30. |
Run from build directory
|
|
| 2011-07-07 |
ビルドしたディレクトリから実行
|
|
| 31. |
_Quit
|
|
| 2015-11-10 |
終了(_Q)
|
|
| 32. |
- libpeas demo application
|
|
| 2011-07-07 |
- libpeas のデモ用アプリケーション
|
|
