|
24.
|
|
|
E_nable All
|
|
|
|
H_abilita'ls tots
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:362
|
|
25.
|
|
|
_Disable All
|
|
|
|
_Inhabilita'ls tots
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:366
|
|
26.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
Habilitat
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:526
|
|
27.
|
|
|
Plugin
|
|
|
|
Connector
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:547
|
|
28.
|
|
|
The plugin '%s ' could not be loaded
|
|
|
Avoid having markup in a translated string
|
|
|
|
No s'ha pogut carregar el connector «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:634
|
|
29.
|
|
|
An error occurred: %s
|
|
|
Keep separate because some translations do special things
* for the ':' and might accidentally not keep the space after it
|
|
|
|
S'ha produït un error: %s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:640
|
|
30.
|
|
|
Run from build directory
|
|
|
Translators: The directory in which the demo program was compiled at
|
|
|
|
Executa des del directori de muntatge
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../peas-demo/peas-demo.c:41
|
|
31.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
_Surt
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../peas-demo/peas-demo.c:92
|
|
32.
|
|
|
- libpeas demo application
|
|
|
|
- aplicació de demostració de la libpeas
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../peas-demo/peas-demo.c:108
|
|
33.
|
|
|
About
|
|
|
|
Quant a
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../tests/libpeas-gtk/plugin-manager.c:77
|