Ubuntu
libnss-db package

Browsing Spanish translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “nss-db”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
9 → 18 of 18 results First • • Next • Last
9.
cannot open database file `%s': %s
no se puede abrir el archivo de base de datos «%s»: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/makedb.c:154
10.
cannot open input file `%s'
no se puede abrir archivo de entrada «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/makedb.c:173
11.
cannot open output file `%s': %s
no se puede abrir el archivo de entrada «%s»: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/makedb.c:187
12.
Report bugs using the `glibcbug' script to <bugs@gnu.org>.
 
We print some extra information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Informe de los errores a <bugs@gnu.org> mediante el guión «glibcbug».
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/makedb.c:235
13.
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
Esto es software libre; vea el código fuente para las condiciones de copia.
No hay NINGUNA garantía, ni siquiera de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA
UN FIN DETERMINADO.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/makedb.c:248
14.
Written by %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Escrito por %s.
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in src/makedb.c:253
15.
duplicate key
clave duplicada
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in src/makedb.c:330
16.
while writing database file: %s
mientras se escribía la base de datos: %s
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in src/makedb.c:336
17.
problems while reading `%s'
problemas al leer «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/makedb.c:348
18.
while reading database: %s
mientras se leía la base de datos: %s
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in src/makedb.c:371 src/makedb.c:389
9 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Paco Molinero.