|
|
11.
|
|
|
Activatable widget
|
|
|
|
|
Zagonljiv gradnik
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/hdy-action-row.c:392
|
|
|
12.
|
|
|
The widget to be activated when the row is activated
|
|
|
|
|
Widget, ki ga je treba omogočiti, ko je dejavna vrstica
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/hdy-action-row.c:393
|
|
|
13.
|
|
|
Subtitle
|
|
|
|
|
Podnaslov
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/hdy-action-row.c:406 src/hdy-action-row.c:407 src/hdy-expander-row.c:309
src/hdy-header-bar.c:2123 src/hdy-view-switcher-title.c:279
|
|
|
14.
|
|
|
Use underline
|
|
|
|
|
Uporabi podčrtaj
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/hdy-action-row.c:423 src/hdy-expander-row.c:324
src/hdy-preferences-row.c:129
|
|
|
15.
|
|
|
If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key
|
|
|
|
|
Izbrana možnost omogoča, da podčrtaj v besedilu označuje črko, ki je uporabljena kot menijska bližnjica
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/hdy-action-row.c:424 src/hdy-expander-row.c:325
src/hdy-preferences-row.c:130
|
|
|
16.
|
|
|
Number of title lines
|
|
|
|
|
Število vrstic naslova
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/hdy-action-row.c:439
|
|
|
17.
|
|
|
The desired number of title lines
|
|
|
|
|
Želeno število vrstic naslova
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/hdy-action-row.c:440
|
|
|
18.
|
|
|
Number of subtitle lines
|
|
|
|
|
Število vrstic podnapisa
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/hdy-action-row.c:457
|
|
|
19.
|
|
|
The desired number of subtitle lines
|
|
|
|
|
Želeno število vrstic podnapisa
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/hdy-action-row.c:458
|
|
|
20.
|
|
|
Number of pages
|
|
|
|
|
Število strani
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/hdy-carousel-box.c:1091 src/hdy-carousel-box.c:1092
src/hdy-carousel.c:601 src/hdy-carousel.c:602 src/hdy-tab-view.c:1121
|
