|
|
5.
|
|
|
This property only applies when the leaflet is folded
|
|
|
|
|
Это свойство применяется только в том случае, если листовка сложена
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-leaflet.c:19
|
|
|
6.
|
|
|
Add group to %s
|
|
|
|
|
Добавить группу в %s
|
|
Translated by
Julia
|
|
Reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-preferences-page.c:160
|
|
|
7.
|
|
|
Add page to %s
|
|
|
|
|
Добавить страницу в %s
|
|
Translated by
Julia
|
|
Reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-preferences-window.c:228
|
|
|
8.
|
|
|
Search bar is already full
|
|
|
|
|
Панель поиска уже заполнена
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-search-bar.c:101
|
|
|
9.
|
|
|
Only objects of type %s can be added to objects of type %s.
|
|
|
|
|
Только объекты типа %s могут быть добавлены к объектам типа %s.
|
|
Translated by
Julia
|
|
Reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-utils.h:13
|
|
|
10.
|
|
|
Icon name
|
|
|
|
|
Название значка
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
src/hdy-action-row.c:371 src/hdy-action-row.c:372 src/hdy-expander-row.c:338
src/hdy-expander-row.c:339 src/hdy-preferences-page.c:187
src/hdy-preferences-page.c:188 src/hdy-status-page.c:221
|
|
|
11.
|
|
|
Activatable widget
|
|
|
|
|
Активируемый виджет
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
src/hdy-action-row.c:392
|
|
|
12.
|
|
|
The widget to be activated when the row is activated
|
|
|
|
|
Виджет, который будет активирован при активации строки
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
src/hdy-action-row.c:393
|
|
|
13.
|
|
|
Subtitle
|
|
|
|
|
Подзаголовок
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
src/hdy-action-row.c:406 src/hdy-action-row.c:407 src/hdy-expander-row.c:309
src/hdy-header-bar.c:2123 src/hdy-view-switcher-title.c:279
|
|
|
14.
|
|
|
Use underline
|
|
|
|
|
Использовать подчёркивание
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
src/hdy-action-row.c:423 src/hdy-expander-row.c:324
src/hdy-preferences-row.c:129
|
