|
|
3.
|
|
|
This property does not apply when a custom title is set
|
|
|
|
|
이 속성은 개별 제목을 설정했을 경우 적용하지 않습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-header-bar.c:18
|
|
|
4.
|
|
|
The decoration layout does not apply to header bars which do not show window controls
|
|
|
|
|
이 장식 배치는 창 컨트롤을 표시하지 않는 헤더 모음에 들어가지 않습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-header-bar.c:289
|
|
|
5.
|
|
|
This property only applies when the leaflet is folded
|
|
|
|
|
이 속성은 리플릿을 접었을 경우에만 들어갑니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-leaflet.c:19
|
|
|
6.
|
|
|
Add group to %s
|
|
|
|
|
%s에 그룹 추가
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-preferences-page.c:160
|
|
|
7.
|
|
|
Add page to %s
|
|
|
|
|
%s에 페이지 추가
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-preferences-window.c:228
|
|
|
8.
|
|
|
Search bar is already full
|
|
|
|
|
검색 표시줄이 이미 들어찼습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-search-bar.c:101
|
|
|
9.
|
|
|
Only objects of type %s can be added to objects of type %s.
|
|
|
|
|
%s 형식의 오브젝트만 %s 형식의 오브젝트에 추가할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-utils.h:13
|
|
|
10.
|
|
|
Icon name
|
|
|
|
|
아이콘 이름
|
|
Translated and reviewed by
Peter J
|
|
|
|
Located in
src/hdy-action-row.c:371 src/hdy-action-row.c:372 src/hdy-expander-row.c:338
src/hdy-expander-row.c:339 src/hdy-preferences-page.c:187
src/hdy-preferences-page.c:188 src/hdy-status-page.c:221
|
|
|
11.
|
|
|
Activatable widget
|
|
|
|
|
활성 가능 위젯
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/hdy-action-row.c:392
|
|
|
12.
|
|
|
The widget to be activated when the row is activated
|
|
|
|
|
행을 활성화하면 위젯을 활성화합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/hdy-action-row.c:393
|
