|
|
3.
|
|
|
This property does not apply when a custom title is set
|
|
|
|
|
המאפיין הזה לא חל כשמוגדרת כותרת מותאמת אישית
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-header-bar.c:18
|
|
|
4.
|
|
|
The decoration layout does not apply to header bars which do not show window controls
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-header-bar.c:289
|
|
|
5.
|
|
|
This property only applies when the leaflet is folded
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-leaflet.c:19
|
|
|
6.
|
|
|
Add group to %s
|
|
|
|
|
הוספת קבוצה אל %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-preferences-page.c:160
|
|
|
7.
|
|
|
Add page to %s
|
|
|
|
|
הוספת עמוד אל %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-preferences-window.c:228
|
|
|
8.
|
|
|
Search bar is already full
|
|
|
|
|
סרגל החיפוש כבר מלא
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-search-bar.c:101
|
|
|
9.
|
|
|
Only objects of type %s can be added to objects of type %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-utils.h:13
|
|
|
10.
|
|
|
Icon name
|
|
|
|
|
שם הסמל
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/hdy-action-row.c:371 src/hdy-action-row.c:372 src/hdy-expander-row.c:338
src/hdy-expander-row.c:339 src/hdy-preferences-page.c:187
src/hdy-preferences-page.c:188 src/hdy-status-page.c:221
|
|
|
11.
|
|
|
Activatable widget
|
|
|
|
|
וידג׳ט זמין להפעלה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/hdy-action-row.c:392
|
|
|
12.
|
|
|
The widget to be activated when the row is activated
|
|
|
|
|
הווידג׳ט להפעלה כאשר השורה מופעלת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/hdy-action-row.c:393
|
