|
2.
|
|
|
Remove placeholder from %s
|
|
|
|
Retirer le substituant de %s
|
|
Translated by
Adrien Plazas
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-carousel.c:189 glade/glade-hdy-header-bar.c:144
glade/glade-hdy-leaflet.c:214
|
|
3.
|
|
|
This property does not apply when a custom title is set
|
|
|
|
Cette propriété ne s’applique pas lorsqu’un titre personnalisé est défini
|
|
Translated by
Adrien Plazas
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-header-bar.c:18
|
|
4.
|
|
|
The decoration layout does not apply to header bars which do not show window controls
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-header-bar.c:289
|
|
5.
|
|
|
This property only applies when the leaflet is folded
|
|
|
|
Cette prorpiété ne s’applique que lorsque le dépliant est replié
|
|
Translated by
Adrien Plazas
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-leaflet.c:19
|
|
6.
|
|
|
Add group to %s
|
|
|
|
Ajouter le groupe à %s
|
|
Translated by
Adrien Plazas
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-preferences-page.c:160
|
|
7.
|
|
|
Add page to %s
|
|
|
|
Ajouter la page à %s
|
|
Translated by
Adrien Plazas
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-preferences-window.c:228
|
|
8.
|
|
|
Search bar is already full
|
|
|
|
La barre de recherche est déjà pleine
|
|
Translated by
Adrien Plazas
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-search-bar.c:101
|
|
9.
|
|
|
Only objects of type %s can be added to objects of type %s .
|
|
|
|
Seuls des objets de type %s peuvent être ajoutés à des objets de type %s .
|
|
Translated by
Adrien Plazas
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-utils.h:13
|
|
10.
|
|
|
Icon name
|
|
|
|
Nom de l’icône
|
|
Translated by
Adrien Plazas
|
|
|
|
Located in
src/hdy-action-row.c:371 src/hdy-action-row.c:372 src/hdy-expander-row.c:338
src/hdy-expander-row.c:339 src/hdy-preferences-page.c:187
src/hdy-preferences-page.c:188 src/hdy-status-page.c:221
|
|
11.
|
|
|
Activatable widget
|
|
|
|
Élément graphique activable
|
|
Translated by
Adrien Plazas
|
|
|
|
Located in
src/hdy-action-row.c:392
|