Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 240 results
1.
%s, %s
Recurse, adding the ADM1 name to the country name
Translators: this is the name of a location followed by a region, for example:
* 'London, United Kingdom'
* You shouldn't need to translate this string unless the language has a different comma.

<location> with no parent <city>
Translators: this is the name of a location followed by a region, for example:
* 'London, United Kingdom'
* You shouldn't need to translate this string unless the language has a different comma.

%s, %s
Translated by etc
Located in libgweather/gweather-location-entry.c:552 libgweather/gweather-location-entry.c:580
2.
Loading…
Yükleniyor…
Translated by Muhammet Kara
Located in libgweather/gweather-location-entry.c:851
3.
Greenwich Mean Time
Greenwich Ortalama Zamanı
Translated by Baris Cicek
Located in libgweather/gweather-timezone.c:293
4.
Unknown
Context:
timezone
Bilinmeyen
Translated by Efe Çiftci
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Bilinmiyor
Suggested by Muhammet Kara
Located in libgweather/gweather-timezone-menu.c:275
5.
variable
değişken
Translated by Muhammet Kara
Located in libgweather/gweather-weather.c:121
6.
north
kuzey
Translated by Muhammet Kara
Located in libgweather/gweather-weather.c:122
7.
north — northeast
kuzey — kuzeydoğu
Translated by Muhammet Kara
Located in libgweather/gweather-weather.c:122
8.
northeast
kuzeydoğu
Translated by Muhammet Kara
Located in libgweather/gweather-weather.c:122
9.
east — northeast
doğu — kuzeydoğu
Translated by Muhammet Kara
Located in libgweather/gweather-weather.c:122
10.
east
doğu
Translated by Muhammet Kara
Located in libgweather/gweather-weather.c:123
110 of 240 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Efe Çiftci, Fatih Bostancı, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Samet TIRPAN, Volkan Gezer, Yigit Ates, etc, ubuntuki, İbrahim Çelik.