Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
158167 of 240 results
158.
Fog
FOG
Néboa
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in libgweather/gweather-weather.c:266
159.
Fog in the vicinity
Néboa nas proximidades
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in libgweather/gweather-weather.c:266
160.
Shallow fog
Néboa pouco intensa
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in libgweather/gweather-weather.c:266
161.
Patches of fog
Bancos de néboa
Translated by Marcos Lans
In upstream:
Parrumada
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in libgweather/gweather-weather.c:266
162.
Partial fog
Néboa parcial
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in libgweather/gweather-weather.c:266
163.
Freezing fog
Néboa conxelábel
Translated by Marcos Lans
In upstream:
Néboa xeada
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in libgweather/gweather-weather.c:266
164.
Smoke
SMOKE
Fume
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in libgweather/gweather-weather.c:267
165.
Volcanic ash
VOLCANIC_ASH
Cinza volcánica
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in libgweather/gweather-weather.c:268
166.
Sand
SAND
Area
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in libgweather/gweather-weather.c:269
167.
Blowing sand
Area con vento
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in libgweather/gweather-weather.c:269
158167 of 240 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Marcos Lans, susinho.