Ubuntu
libgweather package

Browsing Galician translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “libgweather-3.0”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
143 → 152 of 240 results First • • • Last
143.
Ice crystals
 
ICE_CRYSTALS
Cristais de xeo
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in libgweather/gweather-weather.c:260
144.
Sleet
 
ICE_PELLETS
Auga neve
Translated by Fran Diéguez
Located in libgweather/gweather-weather.c:261
145.
Little sleet
Auganeve lixeira
Translated by Marcos Lans
In upstream:
Auga neve liviá
Suggested by Fran Diéguez
Located in libgweather/gweather-weather.c:261
146.
Moderate sleet
Auga neve moderada
Translated by Fran Diéguez
Located in libgweather/gweather-weather.c:261
147.
Heavy sleet
Auga neve forte
Translated by Fran Diéguez
Located in libgweather/gweather-weather.c:261
148.
Sleet storm
Tormenta de auganeve
Translated by Marcos Lans
In upstream:
Tormenta de auga neve
Suggested by Fran Diéguez
Located in libgweather/gweather-weather.c:261
149.
Showers of sleet
Auganeve intermitente
Translated by Marcos Lans
In upstream:
Xaraivas de auga neve
Suggested by Fran Diéguez
Located in libgweather/gweather-weather.c:261
150.
Hail
 
HAIL
Pedrazo
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in libgweather/gweather-weather.c:262
151.
Hailstorm
Treboada de pedrazo
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in libgweather/gweather-weather.c:262
152.
Hail showers
Sarabiadas intermintentes
Translated by Marcos Lans
In upstream:
Fortes precipitacións de pedrazo
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in libgweather/gweather-weather.c:262
143 → 152 of 240 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Marcos Lans, susinho.