Ubuntu
libgweather package

Browsing Galician translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “libgweather-3.0”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
2 → 11 of 240 results First • • • Last
2.
Loading…
Cargando…
Translated by Fran Diéguez
| msgid "Loading..."
Located in libgweather/gweather-location-entry.c:851
3.
Greenwich Mean Time
Hora media de Greenwich
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Meridiano de hora Greenwich
Suggested by Antón Méixome
Located in libgweather/gweather-timezone.c:293
4.
Unknown
Context:
timezone
Descoñecida
Translated by susinho
Located in libgweather/gweather-timezone-menu.c:275
5.
variable
variábel
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in libgweather/gweather-weather.c:121
6.
north
norte
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in libgweather/gweather-weather.c:122
7.
north — northeast
norte — nordeste
Translated by Marcos Lans
Located in libgweather/gweather-weather.c:122
8.
northeast
nordeste
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in libgweather/gweather-weather.c:122
9.
east — northeast
leste — sueste
Translated by Fran Diéguez
| msgid "East — Southeast"
Located in libgweather/gweather-weather.c:122
10.
east
nordeste
Translated by Fran Diéguez
| msgid "Northeast"
Located in libgweather/gweather-weather.c:123
11.
east — southeast
leste — sueste
Translated by Marcos Lans
Located in libgweather/gweather-weather.c:123
2 → 11 of 240 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Marcos Lans, susinho.