|
168.
|
|
|
Drifting sand
|
|
|
|
Area en suspensión superficial
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Area flutuante
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:269
|
|
169.
|
|
|
Haze
|
|
|
HAZE
|
|
|
|
Partículas en suspensión
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Bruma
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:270
|
|
170.
|
|
|
Blowing sprays
|
|
|
SPRAY
|
|
|
|
Refachos de aerosois de auga
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Orballo con vento
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:271
|
|
171.
|
|
|
Dust
|
|
|
DUST
|
|
|
|
Po
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:272
|
|
172.
|
|
|
Blowing dust
|
|
|
|
Refachos de po
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Po con vento
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:272
|
|
173.
|
|
|
Drifting dust
|
|
|
|
Po en suspensión superficial
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Po flutuante
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:272
|
|
174.
|
|
|
Squall
|
|
|
SQUALL
|
|
|
|
Refachos de vento
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:273
|
|
175.
|
|
|
Sandstorm
|
|
|
SANDSTORM
|
|
|
|
Tormenta de area
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Treboada de area
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:274
|
|
176.
|
|
|
Sandstorm in the vicinity
|
|
|
|
Treboada de area nas proximidades
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:274
|
|
177.
|
|
|
Heavy sandstorm
|
|
|
|
Treboada forte de area
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:274
|