Ubuntu
libgweather package

Browsing Galician translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “libgweather-3.0”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
156 → 165 of 240 results First • • • Last
156.
Unknown precipitation
 
PRECIPITATION
Precipitación descoñecida
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in libgweather/gweather-weather.c:264
157.
Mist
 
MIST
Brétema
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in libgweather/gweather-weather.c:265
158.
Fog
 
FOG
Néboa
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in libgweather/gweather-weather.c:266
159.
Fog in the vicinity
Néboa nas proximidades
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in libgweather/gweather-weather.c:266
160.
Shallow fog
Néboa pouco intensa
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in libgweather/gweather-weather.c:266
161.
Patches of fog
Bancos de néboa
Translated by Marcos Lans
In upstream:
Parrumada
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in libgweather/gweather-weather.c:266
162.
Partial fog
Néboa parcial
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in libgweather/gweather-weather.c:266
163.
Freezing fog
Néboa conxelábel
Translated by Marcos Lans
In upstream:
Néboa xeada
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in libgweather/gweather-weather.c:266
164.
Smoke
 
SMOKE
Fume
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in libgweather/gweather-weather.c:267
165.
Volcanic ash
 
VOLCANIC_ASH
Cinza volcánica
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in libgweather/gweather-weather.c:268
156 → 165 of 240 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Marcos Lans, susinho.