Translation status
Owner: Ted Gould
Permissions
Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.
Before translating, please look at translation instructions.
Sharing Information
This template is sharing translations with Messaging Menu 13.10 series template indicator-messages.
View sharing detailsLanguage | Status | Untranslated | Need review | Changed | Last Edited | By |
---|---|---|---|---|---|---|
Acehnese |
100.00
|
10 10 | 0 — | 0 — | 2010-11-05 10:07:13 UTC | — |
Afrikaans |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2018-01-29 11:01:07 UTC | Jean Joubert |
Albanian |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2015-04-04 09:32:30 UTC | Indrit Bashkimi |
Amharic |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2014-10-18 23:09:03 UTC | samson |
Arabic |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2014-02-16 10:07:35 UTC | Ibrahim Saed |
Aragonese |
020.00
|
2 2 | 0 — | 0 — | 2011-09-03 17:05:48 UTC | Daniel Martinez |
Armenian |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2014-10-28 13:15:54 UTC | Vahan Harutyunyan |
Asturian |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2014-10-12 17:47:36 UTC | Xuacu Saturio |
Azerbaijani |
010.00
|
1 1 | 0 — | 0 — | 2014-07-15 15:47:59 UTC | Nicat Məmmədov |
Basque |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2015-01-27 00:06:01 UTC | Lauren Heiss |
Belarusian |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2012-10-25 21:48:53 UTC | Maksim Tomkowicz |
Bemba |
020.00
|
2 2 | 1 1 | 0 — | 2012-05-18 14:33:59 UTC | goof |
Bengali |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2019-02-09 16:21:59 UTC | Istiak Ferdous |
Bosnian |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2014-10-17 19:00:37 UTC | Samir Ribić |
Brazilian Portuguese |
000.00
|
0 — | 0 — | 1 1 | 2014-10-13 14:42:45 UTC | Tiago Hillebrandt |
Breton |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2015-04-09 08:21:15 UTC | Denis |
Bulgarian |
010.00
|
1 1 | 3 3 | 0 — | 2011-08-28 08:26:48 UTC | Svetoslav Stefanov |
Burmese |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2021-03-30 09:04:58 UTC | Bone Pyae Sone |
Catalan |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2014-08-16 07:16:20 UTC | JoanColl |
Catalan (Valencian) |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2014-11-07 21:29:07 UTC | Pau Iranzo |
Chechen |
010.00
|
1 1 | 0 — | 0 — | 2016-10-24 14:27:42 UTC | Салаудин Умархаджиев |
Cherokee |
100.00
|
10 10 | 0 — | 0 — | — | — |
Chewa; Chichewa; Nyanja |
100.00
|
10 10 | 0 — | 0 — | 2010-03-18 20:07:35 UTC | — |
Chinese (Hong Kong) |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2014-08-29 02:28:55 UTC | Daniel Cheung |
Chinese (Simplified) |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2015-02-04 08:07:02 UTC | Luo Lei |
Chinese (Traditional) |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2015-04-30 05:38:39 UTC | Walter Cheuk |
Chuvash |
010.00
|
1 1 | 0 — | 0 — | 2014-03-20 19:16:55 UTC | pentile |
Cornish |
010.00
|
1 1 | 0 — | 0 — | 2014-04-04 10:29:12 UTC | Nicky Rowe |
Corsican |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2016-05-26 16:05:37 UTC | thetall82 |
Crimean Turkish; Crime... |
020.00
|
2 2 | 0 — | 0 — | 2012-04-20 03:37:45 UTC | Reşat SABIQ |
Croatian |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2011-09-15 21:33:48 UTC | Tomislav Krznar |
Czech |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2016-01-07 07:49:30 UTC | Martin Šácha |
Dakota |
100.00
|
10 10 | 0 — | 0 — | — | — |
Danish |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2014-10-13 18:42:26 UTC | Aputsiak Niels Janussen |
Divehi |
030.00
|
3 3 | 0 — | 0 — | 2010-01-27 19:35:05 UTC | — |
Dutch |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2014-10-15 09:33:53 UTC | rob |
English (Australia) |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2014-08-23 02:52:18 UTC | Jared Norris |
English (Canada) |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2022-07-10 14:32:34 UTC | Dawid Wiktor |
English (United Kingdom) |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2014-10-09 22:09:39 UTC | Andi Chandler |
Esperanto |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2015-12-22 13:56:32 UTC | Robin van der Vliet |
Estonian |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2018-04-10 02:21:33 UTC | vaba |
Faroese |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2015-11-05 22:47:43 UTC | Angutivik Casper Rúnur... |
Filipino |
020.00
|
2 2 | 0 — | 0 — | 2011-10-31 08:41:54 UTC | Arnel A. Borja |
Finnish |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2014-10-10 16:30:37 UTC | Jiri Grönroos |
Franco-Provençal |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2013-04-28 15:09:28 UTC | Alekĉjo |
French |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2014-10-12 18:47:10 UTC | Jean-Marc |
French (Canada) |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2014-10-15 14:44:05 UTC | AO |
Frisian |
020.00
|
2 2 | 0 — | 0 — | 2011-10-09 16:10:26 UTC | Sense Egbert Hofstede |
Friulian |
080.00
|
8 8 | 0 — | 0 — | 2011-03-03 00:46:28 UTC | Matteo Cossar |
Gaelic; Scottish |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2014-10-09 20:43:12 UTC | Akerbeltz |
Galician |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2014-10-10 16:15:51 UTC | Marcos Lans |
Georgian |
080.00
|
8 8 | 0 — | 0 — | 2011-03-19 17:06:39 UTC | Giorgi Maghlakelidze |
German |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2014-09-23 08:37:06 UTC | Martin Pitt |
Greek |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2014-11-18 22:12:52 UTC | Filippos Kolyvas |
Gujarati |
020.00
|
2 2 | 0 — | 0 — | 2011-11-05 07:17:36 UTC | Nisarg Jhaveri |
Haitian; Haitian Creole |
020.00
|
2 2 | 0 — | 0 — | 2011-11-04 14:26:18 UTC | Tiede |
Hawaiian |
100.00
|
10 10 | 0 — | 0 — | — | — |
Hebrew |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2014-10-17 06:35:15 UTC | Yaron |
Hindi |
010.00
|
1 1 | 1 1 | 0 — | 2014-04-06 09:52:05 UTC | Abhijeet Kumar Singh |
Hungarian |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2014-10-12 18:12:31 UTC | Richard Somlói |
Icelandic |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2016-08-25 22:58:56 UTC | Stefán Örvar Sigmundsson |
Indonesian |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2014-10-29 03:58:18 UTC | Andika Triwidada |
Interlingua |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2015-04-24 15:56:23 UTC | — |
Inuktitut |
100.00
|
10 10 | 0 — | 0 — | — | — |
Irish |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2010-03-19 15:29:46 UTC | Derm |
Italian |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2014-10-13 09:51:16 UTC | Milo Casagrande |
Japanese |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2014-10-10 11:57:47 UTC | Shushi Kurose |
Kabyle |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2022-08-26 10:16:25 UTC | tasutlelli17 |
Kannada |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2013-10-16 11:44:57 UTC | ಸುಧೀಂದ್ರ |
Karbi |
040.00
|
4 4 | 0 — | 0 — | 2020-03-03 09:12:47 UTC | J T |
Kashubian |
020.00
|
2 2 | 0 — | 0 — | 2011-10-02 22:35:45 UTC | Mark Kwidzińsczi |
Kazakh |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2016-04-25 17:56:36 UTC | jmb_kz |
Khmer |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2016-04-12 10:09:41 UTC | Rockworld |
Kirghiz |
020.00
|
2 2 | 0 — | 0 — | 2011-05-31 04:31:53 UTC | — |
Korean |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2017-08-16 06:19:00 UTC | minwook shin |
Kurdish |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2017-02-16 15:18:47 UTC | Rokar ✌ |
Kurdish, Central |
010.00
|
1 1 | 0 — | 0 — | 2012-12-15 21:34:18 UTC | — |
Lakota |
100.00
|
10 10 | 0 — | 0 — | — | — |
Lao |
100.00
|
10 10 | 8 8 | 0 — | 2015-08-29 06:56:05 UTC | — |
Latgalian |
080.00
|
8 8 | 0 — | 0 — | 2011-05-06 13:04:17 UTC | uGGa |
Latvian |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2015-05-05 07:29:23 UTC | Rūdolfs Mazurs |
Lingala |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2016-09-29 19:24:54 UTC | Rene Manasse GALEKWA |
Lithuanian |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2016-03-12 11:22:10 UTC | Sigitas Kalinas |
Louisiana French |
100.00
|
10 10 | 0 — | 0 — | — | — |
Luxembourgish |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2015-05-31 16:01:51 UTC | Philippe Clement |
Macedonian |
100.00
|
10 10 | 0 — | 0 — | 2010-10-20 16:22:18 UTC | — |
Malagasy |
020.00
|
2 2 | 0 — | 0 — | 2014-04-12 11:37:07 UTC | Rado RAMAROJAONA |
Malay |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2014-10-10 02:33:49 UTC | abuyop |
Malayalam |
010.00
|
1 1 | 0 — | 0 — | 2014-08-24 15:43:44 UTC | ST Alfas |
Manx |
080.00
|
8 8 | 0 — | 0 — | 2011-04-20 14:51:40 UTC | Reuben Potts |
Maori |
010.00
|
1 1 | 1 1 | 0 — | 2014-05-19 20:17:02 UTC | Zethan S |
Marathi |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2012-09-07 17:16:14 UTC | Rohan Deshmukh |
Mari (Meadow) |
010.00
|
1 1 | 0 — | 0 — | 2013-12-22 16:21:36 UTC | Валентина |
Min Nan Chinese |
100.00
|
10 10 | 0 — | 0 — | 2011-05-20 01:19:05 UTC | — |
Mon |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2019-11-06 15:47:04 UTC | Nai Seik Nyan |
Nepali |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2015-11-06 10:22:19 UTC | Bista Nirooj |
Northern Sami |
020.00
|
2 2 | 0 — | 0 — | 2012-08-03 00:33:29 UTC | — |
Norwegian Bokmal |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2014-10-14 11:07:46 UTC | Åka Sikrom |
Norwegian Nynorsk |
020.00
|
2 2 | 0 — | 0 — | 2011-10-23 19:16:42 UTC | Andreas N. |
Occitan (post 1500) |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2014-11-11 12:12:02 UTC | Cédric VALMARY (Tot en... |
Ojibwe |
100.00
|
10 10 | 0 — | 0 — | — | — |
Oriya |
100.00
|
10 10 | 0 — | 0 — | 2011-09-17 18:07:33 UTC | — |
Ossetian |
020.00
|
2 2 | 0 — | 0 — | 2012-05-16 11:15:18 UTC | Sergio Cxurbaty (Цхуыр... |
Pashto |
100.00
|
10 10 | 0 — | 0 — | 2011-10-27 07:55:08 UTC | — |
Pennsylvania German |
100.00
|
10 10 | 0 — | 0 — | — | — |
Persian |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2020-03-31 17:33:20 UTC | Danial Behzadi |
Polish |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2014-05-11 12:04:02 UTC | prawns |
Portuguese |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2014-10-14 12:46:16 UTC | Luís Louro |
Punjabi |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2014-10-19 14:56:41 UTC | A S Alam |
Romanian |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2014-02-23 08:26:25 UTC | Marian Vasile |
Russian |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2014-10-13 08:31:09 UTC | Роман |
Sanskrit |
060.00
|
6 6 | 0 — | 0 — | 2014-06-01 11:38:20 UTC | — |
Sardinian |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2013-03-11 19:37:09 UTC | Dàriu Piga |
Serbian |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2014-10-23 17:43:46 UTC | Саша Петровић |
Shan |
010.00
|
1 1 | 0 — | 0 — | 2012-01-18 11:30:05 UTC | — |
Silesian |
060.00
|
6 6 | 1 1 | 0 — | 2012-07-22 10:29:12 UTC | — |
Sindhi |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2018-11-13 05:21:40 UTC | Aziz Mangrio |
Sinhalese |
010.00
|
1 1 | 0 — | 0 — | 2014-02-08 10:11:08 UTC | Thambaru Wijesekara |
Slovak |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2016-03-14 09:56:21 UTC | P_E_T_O |
Slovenian |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2014-08-19 14:02:37 UTC | Sasa Batistic |
Sotho, Northern |
100.00
|
10 10 | 0 — | 0 — | 2010-05-11 11:50:42 UTC | — |
Spanish |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2014-10-09 20:53:34 UTC | Jose Luis Tirado |
Swahili |
100.00
|
10 10 | 0 — | 0 — | 2010-11-18 11:53:43 UTC | — |
Swedish |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2015-03-31 01:13:15 UTC | Josef Andersson |
Tajik |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2015-02-17 21:13:08 UTC | Victor Ibragimov |
Tamil |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2014-10-14 06:51:12 UTC | அருண் குமார் - Arun Kumar |
Tamil (Sri-Lanka) |
100.00
|
10 10 | 0 — | 0 — | 2011-08-19 04:32:55 UTC | — |
Tatar |
080.00
|
8 8 | 0 — | 0 — | 2011-05-04 19:52:04 UTC | Ilnar |
Telugu |
020.00
|
2 2 | 0 — | 0 — | 2011-09-15 16:09:27 UTC | Praveen Illa |
Thai |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2017-03-27 09:25:17 UTC | Rockworld |
Tibetan |
020.00
|
2 2 | 0 — | 0 — | 2011-10-19 08:43:10 UTC | Tennom |
Tlingit |
100.00
|
10 10 | 0 — | 0 — | — | — |
Turkish |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2014-10-10 19:37:49 UTC | İbrahim Çelik |
Ukrainian |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2014-10-10 07:36:56 UTC | Mykola Tkach |
Urdu |
010.00
|
1 1 | 0 — | 0 — | 2010-05-03 04:48:29 UTC | Shoaib Mirza |
Uyghur |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2014-10-10 00:47:45 UTC | Gheyret T.Kenji |
Uzbek |
000.00
|
0 — | 5 5 | 0 — | 2022-03-15 07:42:26 UTC | Umidjon Almasov |
Venetian |
100.00
|
10 10 | 0 — | 0 — | 2010-12-21 20:21:55 UTC | grizzo94 |
Vietnamese |
020.00
|
2 2 | 0 — | 0 — | 2011-09-03 06:42:37 UTC | Lê Hoàng Phương |
Walser |
030.00
|
3 3 | 0 — | 0 — | 2012-09-10 12:01:27 UTC | bortis |
Wayuu |
100.00
|
10 10 | 0 — | 0 — | 2010-07-27 00:17:03 UTC | — |
Welsh |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2014-04-18 16:58:07 UTC | Llwyd |
Wolof |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2015-10-29 17:02:11 UTC | — |
Xhosa |
100.00
|
10 10 | 2 2 | 0 — | 2013-05-02 10:20:18 UTC | — |
Yiddish |
100.00
|
10 10 | 0 — | 0 — | — | — |