Ubuntu
ibus package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “ibus10”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 600 results First • Previous • • Last
1.
Preload engines
 
Translators: Here “Preload” is a verb
預先載入引擎
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:11
2.
Preload engines during ibus starts up
 
Translators: Tooltip for the button “Preload Engines”
當 IBus 啟動時預先載入引擎
Translated by pan93412
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:13
3.
Engines order
引擎順序
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:17
4.
Saved engines order in input method list
輸入法清單中儲存的引擎順序
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:18
5.
Popup delay milliseconds for IME switcher window
IME 切換器視窗彈出延遲的毫秒數
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:22
6.
Set popup delay milliseconds to show IME switcher window. The default is 400. 0 = Show the window immediately. 0 < Delay milliseconds. 0 > Do not show the window and switch prev/next engines.
設定用來顯示 IME 切換器視窗的彈出視窗延遲毫秒。預設值是 400。0 = 永遠顯示視窗。0 < 延遲毫秒。0 > 不顯示視窗及切換上下引擎。
Translated by pan93412
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:23
7.
Saved version number
儲存的版本號碼
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:27
8.
The saved version number will be used to check the difference between the version of the previous installed ibus and one of the current ibus.
儲存的版本號碼可以用來查看前次安裝的 ibus 版本與目前安裝的 ibus 版本之間的差異。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:28
9.
Latin layouts which have no ASCII
無 ASCII 之拉丁鍵盤配置
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:80
10.
US layout is appended to the Latin layouts. variant can be omitted.
US 鍵盤配置附加到拉丁鍵盤配置。variant 可以省略。
Translated by Copied by Zanata
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:81
1 → 10 of 600 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AceLan Kao, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Cheng-Chia Tseng, Copied by Zanata, Ding-Yi Chen, Po-Hsu Lin, Rossi Liu, Steven Liao, Walter Cheuk, Wayne Su, pan93412.