Ubuntu
ibus package

Browsing Korean translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “ibus10”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
1.
Preload engines
 
Translators: Here “Preload” is a verb
엔진 미리 불러오기
Translated by Kim Boram
Reviewed by minwook shin
In upstream:
이미-적재된 엔진
Suggested by simmon
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:11
13.
Use system keyboard layout
시스템 키보드 배치 사용
Translated by Kim Boram
Reviewed by Seonghun Lim
In upstream:
시스템 키보드 레이아웃 사용
Suggested by Eunju Kim
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:90 setup/setup.ui:1220
23.
Trigger shortcut keys
트리거 바로 가기 키
Translated by Kim Boram
Reviewed by Youngjae Yu
In upstream:
트리거 단축키
Suggested by Bundo
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:118
30.
Next engine shortcut keys
다음 엔진 바로 가기 키
Translated and reviewed by Kim Boram
In upstream:
다음 엔진 단축키
Suggested by Beak, Tae-young
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:138 data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:143
32.
Prev engine shortcut keys
이전 엔진 바로 가기 키
Translated and reviewed by Kim Boram
In upstream:
이전 엔진 단축키
Suggested by Beak, Tae-young
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:148 data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:153
34.
Auto hide
자동으로 숨기기
Translated by Kim Boram
In upstream:
자동 숨김
Suggested by Beak, Tae-young
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:160
43.
Show icon on system tray
알림 영역에 아이콘 보이기
Translated by Kim Boram
Reviewed by Seonghun Lim
In upstream:
시스템 트레이에 아이콘 표시
Suggested by Beak, Tae-young
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:188 data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:189 setup/setup.ui:482 setup/setup.ui:487
94.
Keyboard layout: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
키보드 배치: %s
Translated by Kim Boram
In upstream:
키보드 레이아웃: %s
Suggested by Eunju Kim
Located in setup/engineabout.py:75
97.
Select an input method
입력기를 선택합니다
Translated by Kim Boram
In upstream:
입력 방식을 선택합니다
Suggested by Eunju Kim
Located in setup/enginecombobox.py:139 setup/enginedialog.py:57
99.
Input Method
 
create im name & icon column
입력기
Translated by Kim Boram
Reviewed by Seonghun Lim
In upstream:
입력 방식
Suggested by Eunju Kim
Located in setup/enginetreeview.py:69 setup/setup.ui:850
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Beak, Tae-young, Bundo, Changwoo Ryu, Copied by Zanata, Eunju Kim, Jungmin Yoon, Kim Boram, Kyungyoung Heo, Michelle Kim, Peter J, Sangwon Hong, Seong-ho Cho, Seonghun Lim, Sunil, Yongmin Hong, Youngjae Yu, simmon.