Ubuntu
gvfs package

Browsing Polish translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “gvfs”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
401 → 404 of 404 results First • • Next • Last
401.
Authentication Required
A passphrase is needed to access encrypted data on “%s”.
The volume might be a VeraCrypt volume as it contains random data.
 
Translators: %s is the description of the volume that is being unlocked
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wymagane jest uwierzytelnienie
Wymagane jest hasło, aby uzyskać dostęp do zaszyfrowanych danych na woluminie „%s”.
Wolumin może być woluminem VeraCrypt, ponieważ zawiera losowe dane.
Translated by Piotr Drąg
Located in monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1507
402.
Authentication Required
A passphrase is needed to access encrypted data on “%s”.
 
Translators: %s is the description of the volume that is being unlocked
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wymagane jest uwierzytelnienie
Wymagane jest hasło, aby uzyskać dostęp do zaszyfrowanych danych na woluminie „%s”.
Translated by Piotr Drąg
Located in monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1513
403.
%s (%s)
 
Translators: this is used to describe the drive the encrypted media
* is on - the first %s is the name (such as 'WD 2500JB External'), the
* second %s is the description ('250 GB Hard Disk').
%s (%s)
Translated by Piotr Drąg
Located in monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1693
404.
GVfs UDisks2 Volume Monitor
Monitor woluminów UDisks2 GVFS
Translated by Piotr Drąg
Located in monitor/udisks2/udisks2volumemonitordaemon.c:39
401 → 404 of 404 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GTriderXC, Mateusz Tybura, Mateusz Łukasik, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Sebastian Chudzik, Seweryn Opyd, Tomasz Dominikowski, wadim dziedzic.