|
|
1.
|
|
|
Operation not supported, files on different mounts
|
|
|
|
|
Darbība nav atbalstīta, datnes atrodas dažādos montējumos
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:435
|
|
|
2.
|
|
|
Couldn’t get stream file descriptor
|
|
|
|
|
Nevarēja saņemt straumes datnes aprakstītāju
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Couldn't get stream file descriptor"
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:1028 client/gdaemonfile.c:3059
client/gvfsiconloadable.c:351 daemon/gvfsjobopenforread.c:183
daemon/gvfsjobopenforwrite.c:333
|
|
|
3.
|
|
|
Didn’t get stream file descriptor
|
|
|
|
|
Netika iegūts straumes datnes aprakstītājs
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Didn't get stream file descriptor"
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:1144 client/gdaemonfile.c:1216
client/gvfsiconloadable.c:145
|
|
|
4.
|
|
|
Invalid return value from %s
|
|
|
|
|
Nederīga atgrieztā vērtība no %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Invalid return value from open"
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:1338
|
|
|
5.
|
|
|
Could not find enclosing mount
|
|
|
translators: this is an error message when there is no user visible "mount" object
corresponding to a particular path/uri
|
|
|
|
|
Nevarēja atrast ietverošo montējumu
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2188 client/gdaemonfile.c:3322
|
|
|
6.
|
|
|
Invalid filename %s
|
|
|
|
|
Nederīgs datnes nosaukums %s
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2220
|
|
|
7.
|
|
|
Error setting file metadata: %s
|
|
|
|
|
Kļūda, iestatot faila metadatus: %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2534 client/gdaemonfile.c:2544
client/gdaemonfile.c:2566 client/gdaemonvfs.c:1234 client/gdaemonvfs.c:1255
client/gdaemonvfs.c:1266 client/gdaemonvfs.c:1298
|
|
|
8.
|
|
|
can’t open metadata tree
|
|
|
|
|
nevar atvērt metadatu koku
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "can't open metadata tree"
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2535 client/gdaemonvfs.c:1256
|
|
|
9.
|
|
|
can’t get metadata proxy
|
|
|
|
|
nevar saņemt metadatu starpnieku
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "can't get metadata proxy"
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2545 client/gdaemonvfs.c:1267
|
|
|
10.
|
|
|
values must be string or list of strings
|
|
|
|
|
vērtībai ir jābūt virknei vai virkņu sarakstam
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2567 client/gdaemonvfs.c:1299
|
