|
|
4.
|
|
|
Invalid return value from %s
|
|
|
|
|
%s에서 반환값이 잘못되었습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:1338
|
|
|
5.
|
|
|
Could not find enclosing mount
|
|
|
translators: this is an error message when there is no user visible "mount" object
corresponding to a particular path/uri
|
|
|
|
|
둘러싸인 마운트를 찾을 수 없습니다
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2188 client/gdaemonfile.c:3322
|
|
|
6.
|
|
|
Invalid filename %s
|
|
|
|
|
잘못된 파일 이름 %s
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2220
|
|
|
7.
|
|
|
Error setting file metadata: %s
|
|
|
|
|
파일 메타데이터를 설정하는 중 오류: %s
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2534 client/gdaemonfile.c:2544
client/gdaemonfile.c:2566 client/gdaemonvfs.c:1234 client/gdaemonvfs.c:1255
client/gdaemonvfs.c:1266 client/gdaemonvfs.c:1298
|
|
|
8.
|
|
|
can’t open metadata tree
|
|
|
|
|
메타데이터 트리를 열 수 없습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2535 client/gdaemonvfs.c:1256
|
|
|
9.
|
|
|
can’t get metadata proxy
|
|
|
|
|
메타데이터 프록시를 알아낼 수 없습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2545 client/gdaemonvfs.c:1267
|
|
|
10.
|
|
|
values must be string or list of strings
|
|
|
|
|
값은 문자열이거나 문자열의 목록이어야 합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2567 client/gdaemonvfs.c:1299
|
|
|
11.
|
|
|
Error in stream protocol: %s
|
|
|
|
|
스트림 프로토콜에 오류: %s
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:544 client/gdaemonfileinputstream.c:552
client/gdaemonfileinputstream.c:1686 client/gdaemonfileinputstream.c:1695
client/gdaemonfileoutputstream.c:495 client/gdaemonfileoutputstream.c:503
client/gdaemonfileoutputstream.c:1433 client/gdaemonfileoutputstream.c:1442
|
|
|
12.
|
|
|
End of stream
|
|
|
|
|
스트림의 끝
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:552 client/gdaemonfileinputstream.c:1695
client/gdaemonfileoutputstream.c:503 client/gdaemonfileoutputstream.c:1442
daemon/gvfsbackendmtp.c:2501 daemon/gvfsbackendmtp.c:2892
|
|
|
13.
|
|
|
Operation was cancelled
|
|
|
|
|
동작을 취소했습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:649 client/gdaemonfileinputstream.c:802
client/gdaemonfileinputstream.c:922 client/gdaemonfileinputstream.c:1173
client/gdaemonfileinputstream.c:1418 client/gdaemonfileoutputstream.c:553
client/gdaemonfileoutputstream.c:731 client/gdaemonfileoutputstream.c:926
client/gdaemonfileoutputstream.c:1092 client/gdaemonfileoutputstream.c:1274
daemon/gvfsbackendsftp.c:5534 daemon/gvfsbackendsmb.c:1108
daemon/gvfsbackendtest.c:92 daemon/gvfsbackendtest.c:125
daemon/gvfsbackendtest.c:188 daemon/gvfschannel.c:347
daemon/gvfsftptask.c:224
|
