|
|
17.
|
|
|
Permission denied
|
|
|
|
|
권한이 거부되었습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
client/gvfsdaemondbus.c:292 client/gvfsdaemondbus.c:666
daemon/gvfsafpvolume.c:394 daemon/gvfsafpvolume.c:655
daemon/gvfsafpvolume.c:799 daemon/gvfsafpvolume.c:981
daemon/gvfsafpvolume.c:1165 daemon/gvfsafpvolume.c:1340
daemon/gvfsafpvolume.c:1492 daemon/gvfsafpvolume.c:1914
daemon/gvfsafpvolume.c:2035 daemon/gvfsafpvolume.c:2190
daemon/gvfsafpvolume.c:2403 daemon/gvfsbackendadmin.c:150
daemon/gvfsbackendafc.c:166 daemon/gvfsbackendgoogle.c:256
daemon/gvfsbackendsftp.c:346 daemon/gvfsbackendsftp.c:1125
daemon/gvfsbackendsftp.c:2215 daemon/gvfsftptask.c:438 daemon/mount.c:437
|
|
|
18.
|
|
|
Invalid file info format
|
|
|
|
|
잘못된 파일 정보 형식
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdaemonprotocol.c:358
|
|
|
19.
|
|
|
Error initializing Avahi: %s
|
|
|
|
|
Avahi 초기화 오류: %s
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdnssdresolver.c:216
|
|
|
20.
|
|
|
Error resolving “%s” service “%s” on domain “%s”
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
|
|
|
|
|
“%s” 타입의 “%s” 서비스를 찾는데 오류가 발생했습니다(도메인 “%s”)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdnssdresolver.c:1144
|
|
|
21.
|
|
|
Error resolving “%s” service “%s” on domain “%s”. One or more TXT records are missing. Keys required: “%s”.
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
* - the fourth %s refers to the required TXT keys
|
|
|
|
|
“%3$s” 도메인에서 “%1$s” 형식의 “%2$s” 서비스를 찾는 중 오류가 발생했습니다. 하나 이상의 필요한 TXT 레코드가 빠졌습니다. 필요한 키는 다음과 같습니다: “%4$s”.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdnssdresolver.c:1168
|
|
|
22.
|
|
|
Timed out resolving “%s” service “%s” on domain “%s”
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
|
|
|
|
|
“%3$s” 도메인에서 “%1$s” 형식의 “%2$s” 서비스를 찾는데 제한 시간이 초과했습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdnssdresolver.c:1183
|
|
|
23.
|
|
|
Error initializing Avahi resolver
|
|
|
|
|
Avahi resolver 초기화 오류
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdnssdresolver.c:1223
|
|
|
24.
|
|
|
Malformed DNS-SD encoded_triple “%s”
|
|
|
|
|
DNS-SD encoded_triple 형태가 잘못되었습니다: “%s”
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdnssdutils.c:233 common/gvfsdnssdutils.c:263
common/gvfsdnssdutils.c:280
|
|
|
25.
|
|
|
Can’t handle version %d of GVfsIcon encoding
|
|
|
|
|
GVfsIcon 인코딩의 %d 버전을 처리할 수 없습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
common/gvfsicon.c:250
|
|
|
26.
|
|
|
Malformed input data for GVfsIcon
|
|
|
|
|
GVfsIcon의 입력 데이터 형태가 잘못되었습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
common/gvfsicon.c:260
|
