Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1120 of 404 results
11.
Error in stream protocol: %s
스트림 프로토콜에 오류: %s
Translated by Changwoo Ryu
Located in client/gdaemonfileinputstream.c:544 client/gdaemonfileinputstream.c:552 client/gdaemonfileinputstream.c:1686 client/gdaemonfileinputstream.c:1695 client/gdaemonfileoutputstream.c:495 client/gdaemonfileoutputstream.c:503 client/gdaemonfileoutputstream.c:1433 client/gdaemonfileoutputstream.c:1442
12.
End of stream
스트림의 끝
Translated by Young-Ho Cha
Located in client/gdaemonfileinputstream.c:552 client/gdaemonfileinputstream.c:1695 client/gdaemonfileoutputstream.c:503 client/gdaemonfileoutputstream.c:1442 daemon/gvfsbackendmtp.c:2501 daemon/gvfsbackendmtp.c:2892
13.
Operation was cancelled
동작을 취소했습니다
Translated by Changwoo Ryu
Located in client/gdaemonfileinputstream.c:649 client/gdaemonfileinputstream.c:802 client/gdaemonfileinputstream.c:922 client/gdaemonfileinputstream.c:1173 client/gdaemonfileinputstream.c:1418 client/gdaemonfileoutputstream.c:553 client/gdaemonfileoutputstream.c:731 client/gdaemonfileoutputstream.c:926 client/gdaemonfileoutputstream.c:1092 client/gdaemonfileoutputstream.c:1274 daemon/gvfsbackendsftp.c:5534 daemon/gvfsbackendsmb.c:1108 daemon/gvfsbackendtest.c:92 daemon/gvfsbackendtest.c:125 daemon/gvfsbackendtest.c:188 daemon/gvfschannel.c:347 daemon/gvfsftptask.c:224
14.
Seek not supported on stream
스트림에서는 찾기를 지원하지 않습니다
Translated by Changwoo Ryu
Located in client/gdaemonfileinputstream.c:1355 client/gdaemonfileoutputstream.c:1035
15.
Truncate not supported on stream
스트림에서는 파일 자르기를 지원하지 않습니다
Translated by Changwoo Ryu
Located in client/gdaemonfileoutputstream.c:1204
16.
Error while getting mount info: %s
마운트 정보를 가져오는 중 오류: %s
Translated by Seong-ho Cho
Located in client/gdaemonvfs.c:780
17.
Permission denied
권한이 거부되었습니다
Translated by Changwoo Ryu
Located in client/gvfsdaemondbus.c:285 client/gvfsdaemondbus.c:651 daemon/gvfsafpvolume.c:394 daemon/gvfsafpvolume.c:655 daemon/gvfsafpvolume.c:799 daemon/gvfsafpvolume.c:980 daemon/gvfsafpvolume.c:1164 daemon/gvfsafpvolume.c:1339 daemon/gvfsafpvolume.c:1491 daemon/gvfsafpvolume.c:1913 daemon/gvfsafpvolume.c:2034 daemon/gvfsafpvolume.c:2189 daemon/gvfsafpvolume.c:2402 daemon/gvfsbackendadmin.c:150 daemon/gvfsbackendafc.c:166 daemon/gvfsbackendgoogle.c:256 daemon/gvfsbackendsftp.c:346 daemon/gvfsbackendsftp.c:1125 daemon/gvfsbackendsftp.c:2215 daemon/gvfsftptask.c:438 daemon/mount.c:437
18.
Invalid file info format
잘못된 파일 정보 형식
Translated by Young-Ho Cha
Located in common/gvfsdaemonprotocol.c:358
19.
Error initializing Avahi: %s
Avahi 초기화 오류: %s
Translated by Changwoo Ryu
Located in common/gvfsdnssdresolver.c:216
20.
Error resolving “%s” service “%s” on domain “%s
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain

%s” 타입의 “%s” 서비스를 찾는데 오류가 발생했습니다(도메인 “%s”)
Translated by Changwoo Ryu
Located in common/gvfsdnssdresolver.c:1144
1120 of 404 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changwoo Ryu, Seong-ho Cho, Young-Ho Cha.