|
|
8.
|
|
|
can’t open metadata tree
|
|
|
|
|
non é posíbel abrir o árbore de metadatos
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
| In upstream: |
|
no se puede abrir el árbol de metadatos
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2535 client/gdaemonvfs.c:1256
|
|
|
9.
|
|
|
can’t get metadata proxy
|
|
|
|
|
non é posíbel obter o proxi de metadatos
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
| In upstream: |
|
non é posíbel obter o proxy de metadatos
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2545 client/gdaemonvfs.c:1267
|
|
|
10.
|
|
|
values must be string or list of strings
|
|
|
|
|
os valores deben ser unha cadea ou unha lista de cadeas
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
los valores deben ser cadenas o listas de cadenas
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2567 client/gdaemonvfs.c:1299
|
|
|
11.
|
|
|
Error in stream protocol: %s
|
|
|
|
|
Produciuse un erro no protocolo de fluxo: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Error en el protocolo de flujo: %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:544 client/gdaemonfileinputstream.c:552
client/gdaemonfileinputstream.c:1686 client/gdaemonfileinputstream.c:1695
client/gdaemonfileoutputstream.c:495 client/gdaemonfileoutputstream.c:503
client/gdaemonfileoutputstream.c:1433 client/gdaemonfileoutputstream.c:1442
|
|
|
12.
|
|
|
End of stream
|
|
|
|
|
Fin do fluxo
|
|
Translated by
susinho
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Final de flujo
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:552 client/gdaemonfileinputstream.c:1695
client/gdaemonfileoutputstream.c:503 client/gdaemonfileoutputstream.c:1442
daemon/gvfsbackendmtp.c:2501 daemon/gvfsbackendmtp.c:2892
|
|
|
13.
|
|
|
Operation was cancelled
|
|
|
|
|
A operación foi cancelada
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Cancelouse a operación
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:649 client/gdaemonfileinputstream.c:802
client/gdaemonfileinputstream.c:922 client/gdaemonfileinputstream.c:1173
client/gdaemonfileinputstream.c:1418 client/gdaemonfileoutputstream.c:553
client/gdaemonfileoutputstream.c:731 client/gdaemonfileoutputstream.c:926
client/gdaemonfileoutputstream.c:1092 client/gdaemonfileoutputstream.c:1274
daemon/gvfsbackendsftp.c:5534 daemon/gvfsbackendsmb.c:1108
daemon/gvfsbackendtest.c:92 daemon/gvfsbackendtest.c:125
daemon/gvfsbackendtest.c:188 daemon/gvfschannel.c:347
daemon/gvfsftptask.c:224
|
|
|
14.
|
|
|
Seek not supported on stream
|
|
|
|
|
O fluxo non admite a busca
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
No se permite buscar en el flujo
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:1355 client/gdaemonfileoutputstream.c:1035
|
|
|
15.
|
|
|
Truncate not supported on stream
|
|
|
|
|
Truncar no fluxo non é compatíbel
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
No se permite truncar en el flujo
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileoutputstream.c:1204
|
|
|
16.
|
|
|
Error while getting mount info: %s
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao obter información de montaxe: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Error al obtener la información de montaje: %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonvfs.c:780
|
|
|
17.
|
|
|
Permission denied
|
|
|
|
|
Permiso denegado
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
client/gvfsdaemondbus.c:285 client/gvfsdaemondbus.c:651
daemon/gvfsafpvolume.c:394 daemon/gvfsafpvolume.c:655
daemon/gvfsafpvolume.c:799 daemon/gvfsafpvolume.c:980
daemon/gvfsafpvolume.c:1164 daemon/gvfsafpvolume.c:1339
daemon/gvfsafpvolume.c:1491 daemon/gvfsafpvolume.c:1913
daemon/gvfsafpvolume.c:2034 daemon/gvfsafpvolume.c:2189
daemon/gvfsafpvolume.c:2402 daemon/gvfsbackendadmin.c:150
daemon/gvfsbackendafc.c:166 daemon/gvfsbackendgoogle.c:256
daemon/gvfsbackendsftp.c:346 daemon/gvfsbackendsftp.c:1125
daemon/gvfsbackendsftp.c:2215 daemon/gvfsftptask.c:438 daemon/mount.c:437
|
