Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 140 results
1.
Default
Domyślne
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
In upstream:
Ustaw domyślne
Suggested by GNOME PL Team
Located in src/main/dither-main.c:42 src/main/print-color.c:47 src/main/print-escp2.c:2434 src/main/print-pcl.c:2207
2.
EvenTone
TRANSLATORS: "EvenTone" is the proper name, rather than a
descriptive name, of this algorithm.
EvenTone
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
In upstream:
Koperta
Suggested by GNOME PL Team
Located in src/main/dither-main.c:45
3.
Hybrid EvenTone
Hybrydowy EvenTone
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
In upstream:
Koperta
Suggested by GNOME PL Team
Located in src/main/dither-main.c:46
5.
Hybrid EvenBetter
Hybrydowy EvenBetter
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
In upstream:
Koperta
Suggested by GNOME PL Team
Located in src/main/dither-main.c:52
6.
UniTone
UniTone
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
In upstream:
Koperta
Suggested by GNOME PL Team
Located in src/main/dither-main.c:58
17.
Density
Gęstość
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
In upstream:
Gęstość:
Suggested by GNOME PL Team
Located in src/main/dither-main.c:89 src/main/print-color.c:54
19.
Dither Algorithm
Algorytm rozpraszania
Translated by Rafał Szalecki
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Algorytm ditherowania
Suggested by GNOME PL Team
Located in src/main/dither-main.c:98
25.
Page Size
Rozmiar strony
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
In upstream:
Rozmiar
Suggested by GNOME PL Team
Located in src/main/print-canon.c:285 src/main/print-escp2.c:182 src/main/print-lexmark.c:264 src/main/print-dyesub.c:11575 src/main/print-pcl.c:1543 src/main/print-ps.c:73 src/main/print-raw.c:101
47.
Printing Mode
Tryb drukowania
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
In upstream:
Model drukarki:
Suggested by GNOME PL Team
Located in src/main/print-canon.c:367 src/main/print-escp2.c:367 src/main/print-lexmark.c:300 src/main/print-dyesub.c:11624 src/main/print-pcl.c:1585 src/main/print-ps.c:85 src/main/print-raw.c:95
49.
Ink Set
Rodzaj atramentu
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
In upstream:
Typ tuszu:
Suggested by GNOME PL Team
Located in src/main/print-canon.c:378 src/main/print-escp2.c:265
110 of 140 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Krawczyk, Dominik, GNOME PL Team, Krzysztof Podlaski, Mateusz Owczarek, Pan Ygrek, Piotr Strębski, Rafał Szalecki, Tomasz Dominikowski, Tomasz Surmacz, Zygmunt Krynicki, Łukasz Szeremeta.